首页 > 发现 > 全唐诗 > 金井怨

jīn jǐng yuàn
 金井怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹邺 (cáo yè) 。

西风吹急景，美人照金井。
不见面上花，却恨井中影。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

xī fēng chuī jí jǐng ， měi rén zhào jīn jǐng 。
bù jiàn miàn shàng huā ， què hèn jǐng zhōng yǐng 。

金井怨

—— 曹鄴

西風吹急景，美人照金井。
不見面上花，却恨井中影。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

xī fēng chuī jí jǐng ， měi rén zhào jīn jǐng 。
bù jiàn miàn shàng huā ， què hèn jǐng zhōng yǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风急劲地吹拂着景色，美人倚在金井旁边照镜。
却怎么也看不到她脸上的花儿，只能怨恨起井中的倒影。

全诗写美人倚在金井旁边照镜，西风急劲，景色怆然。美人镜中花容却无法显现，只能在井中的倒影里看到自己，令美人心生怨恨。这首诗通过写景来抒发了美人内心的情感，展现了对美人美貌的讴歌与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹邺介绍：🔈

曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗：

相关诗词：

相和歌辞 长信怨 一 (xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

秋天 女子 宫怨 生活 组诗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉阶怨 (yù jiē yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

堂上烬银釭，闺中下罗幕。
思君度遥夕，长於金井索。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

楚妃怨 (chǔ fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，手拂银缾秋水冷。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

楚妃怨 (chǔ fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 姚月华。

梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 楚妃怨 (xiāng hé gē cí chǔ fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，手拂银缾秋水冷。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

抒情 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

金沙井 (jīn shā jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨蟠。

细细沙痕落，流金在井泉。
山人邀我饮，化骨共为仙。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

魏 (wèi)

。 朝代：唐 。    作者： 徐夤。

伐罪书勳令不常，争教为帝与为王。
十年小怨诛桓邵，一檄深讐怨孔璋。
在井蛰龙如屈伏，食槽骄马忽腾骧。
奸雄事过分明见，英识空怀许子将。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

金陵道中晚宿 (jīn líng dào zhōng wǎn sù)

。 朝代：宋 。    作者： 张绍文。

卸却征衣卧客窗，移床切莫近寒螀。
空阶一雨凄凉甚，不怨梧桐怨夜长。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丹井 (dān jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

古井玄泉色，仙人玉镜寒。
照来知骨相，作意就金丹。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 怨诗二首 二 (xiāng hé gē cí yuàn shī èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 薛奇童。

禁苑春风起，流莺绕合欢。
玉窗通日气，珠箔卷轻寒。
杨叶垂金砌，梨花入井阑。
君王好长袖，新作舞衣宽。

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照