wū shān gāo
巫山高 🔈
碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。
楚魂寻梦风颸然,晓风飞雨生苔钱。
瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猨。
古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。
仄平平,平仄平,仄平平○平仄平。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平○。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平○。
碧叢叢,高插天,大江翻瀾神曳煙。
楚魂尋夢風颸然,曉風飛雨生苔錢。
瑤姬一去一千年,丁香筇竹啼老猨。
古祠近月蟾桂寒,椒花墜紅溼雲間。
仄平平,平仄平,仄平平○平仄平。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平○。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平○。
- 收藏
- 做笔记
译文:
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
注释:
①《巫山高》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。
②丛丛:群峰簇聚的样子。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
⑦丁香:即紫丁香。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
赏析:
全诗是从描写巫山景色着笔,循着巫山神女的典故展开诗思的。
诗的首三句,“碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟”,将巫山十二峰的奇特景观,表现得十分精当,一下子就摄住了读者的注意力,引领大家进入到诗的意境中去。“神曳烟”三字,极妙。这三字,形象描绘巫山闻空滚缥缈、渐移缓行的烟云,它与波澜翻滚、水势迅猛的“大江”,形成动态上的强烈比差;同时,大江、云烟的动态,又与静谖的陡峭山壁,丛碧树木,构成鲜明对比,使全诗的开端显得色彩和谐,层次感强、动静配合,富有诗情画意。如此优美的环境,接容易感发超人们的奇思遐想。“神曳烟”里的“神”字,轻笔一点,便逗引出下文巫山神女构典故来。至此,诗情便从景色描写很自然地转入到优美的传说故事中去。
“楚魂寻梦风颸然”以下四句,专写楚王梦寻瑶姬事,诗里的“楚魂寻梦”,即指此事。李贺翻用这则典故,不说巫山神女会见楚王,反过来说楚王的灵魂在飒飒的凉风里去寻求梦中的瑶姬,但是,瑶姬一去已隔千年,巫山之阳再也找不到她的形迹,剩下来的只有在晓凤飞雨里生长的苔藓,丁香翠竹丛中传来的老猿的悲啼声。诗的结尾二句,申足上文诗意。神女不在,古祠尚存。诗云“椒花坠红”,这是因为长吉从未到过蜀地,出于艺术想象,所以误将紫赤色的花椒果实当作花朵,写出“坠红”的诗歌意象。山里湿气重,似乎云也是湿的,故云“湿云”。两旬意谓古祠近月,寒气侵逼,空寂无人,不时有椒花坠落在古祠旁。用空寂的意境收束全篇,有力地突现了“楚魂寻梦”的空幻,暗示了全诗的题旨。
揣摩其艺术特色,有三点:一是着力于揭示矛盾,求变求新。作者的这种艺术追求突出地表现在对比手法的运用上。例如开头三句,使山与水相比照:峰峦高耸,岿然不动;江水绵延,翻滚不已。一者静,一者动;一者高,一者远;一者秀丽,一者混沌。于对比中生发出气势来,显得雄高远,开阖动荡。
二是重音叠字用得巧妙,丰富了语言的内涵。如开头的“碧丛丛”。中间的“瑶姬一去一千年”,两个“一”字,一虚一实,似乎彼此不相干,其实联系紧密,具有非凡的表现力。“一去”有“去不复返”的意思,而“一千年”则暗示逝者的无情和时间的无情。多情的“楚王”望眼欲穿,却始终不见神女的身影,这就有效地浓化了诗歌的悲剧气氛。
三是出奇制胜,用暖色调表现悲凉的景况,很成功。末句“椒花坠红湿云间”,红不仅是暖色,且多用以渲染喜庆场面。这里把它和动词“坠”字、形容词“湿”字相缀连,惨红的颜色和凋残的态势令人触目伤怀,就象堕楼的绿珠引起后人广泛的同情、惋惜和哀伤那样,所有美好的、充满生命力的事物被毁弃,更加剧人们的伤感心情。
创作背景:
《巫山高》原为汉代鼓吹铙歌十八曲之一,后成为乐府旧题。南北朝以来,有诸多以《巫山高》命题的诗作,其情旨大都围绕巫山朝云暮雨的山色和楚襄王梦遇神女的故事。李贺的这首《巫山高》同样未脱此境,较为突出的是其中蕴含浓郁的伤逝色彩远远大于浪漫的基调。据史料记载,李贺一生未曾到过巫山,此诗是他的奇想之作。
还为您找到 27 首名为《巫山高》的诗:
- 巫山高 — 陆敬 [唐] 巫岫郁迢嶤,高高入紫霄。白云抱危石,...
- 巫山高 — 郑世翼 [唐] 巫山凌太清,迢嶤类削成。霏霏暮雨合,...
- 巫山高 — 阎立本 [唐] 君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似...
- 巫山高 — 卢照邻 [唐] 巫山望不极,望望下朝氛。莫辨啼猿树,...
- 巫山高 — 张九龄 [唐] 巫山与天近,烟景长青荧。此中楚王梦,...
- 巫山高 — 宋之问 [唐] 巫山峯十二,环合象昭回。俯听琵琶峡,...
- 巫山高 — 乔知之 [唐] 巫山十二峰,参差互隐见。浔阳几千里,...
- 巫山高 — 沈佺期 [唐] 巫山高不极,合沓状奇新。暗谷疑风雨,...
- 巫山高 — 张循之 [唐] 巫山高不极,合沓状奇新。暗谷疑风雨,...
- 巫山高 — 刘方平 [唐] 楚国巫山秀,清猨日夜啼。万重春树合,...
- 巫山高 — 戴叔伦 [唐] 巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。瞿塘...
- 巫山高 — 李端 [唐] 巫山十二峯,皆在碧虚中。回合云藏月,...
- 巫山高 — 孟郊 [唐] 见尽数万里,不闻三声猿。但飞萧萧雨,...
- 巫山高 — 于濆 [唐] 何山无朝云,彼云亦悠扬。何山无暮雨,...
- 巫山高 — 李咸用 [唐] 通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...
- 巫山高 — 罗隐 [唐] 下压重泉上千仞,香云结梦西风紧。纵有...
- 巫山高 — 李沇 [唐] 抉天心,开地脉,俘动凌霄拂蓝碧。襄王...
- 巫山高 — 陈陶 [唐] 玉峰青云十二枝,金母和云赐瑶姬。花宫...
- 巫山高 — 齐己 [唐] 巫山高,巫女妖。雨为暮兮云为朝,楚王...
- 巫山高 — 文彦博 [宋] 巫山高不极,高与碧穹齐。朝云常蔼蔼,...
- 巫山高 — 文同 [宋] 巫山高,高凝烟,十二碧簪寒插天。危岩...
- 巫山高 — 周行己 [宋] 谁谓巫山高,朝言暮可期。而我有所思,...
- 巫山高 — 曹勋 [宋] 巫山高,望不极。飞鸿欲度愁无力,我欲...
- 巫山高 — 王銍 [宋] 十二危峯隠寒雾,旁连三巴下三楚。断崖...
- 巫山高 — 范成大 [宋] 湿云不收烟雨霏,峡船作滩梢庙矶。杜鹃...
- 巫山高 — 释居简 [宋] 阳台晴霞煖生缬,削玉六双云嵽嵲。白盐...
- 巫山高 — 邹登龙 [宋] 巫山巃嵸巫峡曲,一十二峰浅凝绿。老猿...
李贺的诗:
-
鼓吹曲辞 艾如张
锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。陇东...
-
鼓吹曲辞 上之回
上之回,大旗喜。悬虹彗,挞凤尾。劒匣...
-
鼓吹曲辞 巫山高
碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。楚魂...
-
鼓吹曲辞 将进酒
将进酒,将进酒。酒中有毒酖主父,言之...
-
鼓吹曲辞 将进酒
瑠璃锺,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙...
-
相和歌辞 箜篌引
公乎公乎,提壶将焉如?屈平沈湘不足慕...
-
相和歌辞 江南曲
汀洲白苹草,柳恽乘马归。江头樝树香,...
-
相和歌辞 日出行
白日下崐崘,发光如舒丝。徒照葵藿心,...
-
相和歌辞 蜀国弦
枫香晚华静,锦水南山影。惊石坠猨哀,...
-
相和歌辞 铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,...
- 李贺诗全集>>
相关诗词:
-
巫山一何高七绝 其六
— 李流谦
巫山一何高,骀荡壶中春。玄猿莫遣上山...
-
巫山一何高七绝 其四
— 李流谦
巫山一何高,山空夜寥寥。我有不餐烟火...
-
巫山一何高七绝 其三
— 李流谦
巫山一何高,鸾停鹄飞舞。上头有路通紫...
-
巫山一何高七绝 其五
— 李流谦
巫山一何高,羽衣飘婀娜。归宁金媪到瑶...
-
巫山一何高七绝 其二
— 李流谦
巫山一何高,积翠拥阳台。欲向楚臣诛绮...
-
巫山一何高七绝 其七
— 李流谦
巫山一何高,晓雨发黛青。痴儿休作髻鬟...
-
巫山高
— 文彦博
巫山高不极,高与碧穹齐。朝云常蔼蔼,...
-
巫山高
— 陆敬
巫岫郁迢嶤,高高入紫霄。白云抱危石,...
-
巫山一何高七绝 其一
— 李流谦
巫山一何高,片片朝云飞。灵雨满旗神女...
-
巫山高
— 李端
巫山十二峯,皆在碧虚中。回合云藏月,...