首页 > 发现 > 全唐诗 > 五郊乐章 白帝商音 肃和

wǔ jiāo yuè zhāng bái dì shāng yīn sù hé
 五郊乐章 白帝商音 肃和 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏徵 (wèi zhǐ) 。

金行在节，素灵居正。
气肃霜严，林凋草劲。
豺祭隼击，潦收川镜。
九谷已登，万箱流咏。

平○仄仄，仄平平○。
仄仄平平，平平仄仄。
平仄仄仄，仄○平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。

jīn xíng zài jié ， sù líng jū zhèng 。
qì sù shuāng yán ， lín diāo cǎo jìn 。
chái jì sǔn jī ， liáo shōu chuān jìng 。
jiǔ gǔ yǐ dēng ， wàn xiāng liú yǒng 。

五郊樂章 白帝商音 肅和

—— 魏徵

金行在節，素靈居正。
氣肅霜嚴，林凋草勁。
豺祭隼擊，潦收川鏡。
九穀已登，萬箱流詠。

平○仄仄，仄平平○。
仄仄平平，平平仄仄。
平仄仄仄，仄○平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。

jīn xíng zài jié ， sù líng jū zhèng 。
qì sù shuāng yán ， lín diāo cǎo jìn 。
chái jì sǔn jī ， liáo shōu chuān jìng 。
jiǔ gǔ yǐ dēng ， wàn xiāng liú yǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金秋时节，白色的灵魂寄居其中。
空气清寒，霜雪严冬，林木凋零，草木枯劲。
豺狼祭祀，猎鹰猎击，江河奔流，映照出波澜壮阔的景象。
美酒已经入杯，无数箱子中溢满了诗歌的歌咏。

赏析：
此古诗《五郊乐章 白帝商音 肃和》出自魏徵之手，通过细腻而深沉的描写，展现出郊外祭祀时的庄严肃穆之感。
首句"金行在节，素灵居正。"呼应白帝山的雄奇气象，"金行"表达了神圣庄严之感，"素灵"则彰显山神灵动的本真形态。整句以短短几字，勾勒出山的神秘肃穆，和谐的山色交相辉映，氛围悠然神往。
接着以"气肃霜严，林凋草劲。"描述了山野的自然景象。"气肃"表明氛围凝重，神秘；"霜严"则展现白帝山高寒之气氛，"林凋草劲"体现了山野秋意，景象萧瑟。
继而"豺祭隼击，潦收川镜。"这句描述了郊外祭祀的场景。"豺祭"体现了祭祀的神圣庄重，"隼击"则表现出祭祀仪式的神秘肃穆。"潦收川镜"则展示了祭祀后清新明净的景象，水面平静，折射出凛冽神圣的气息。
最后"九谷已登，万箱流咏。"这两句以景物赞颂为主。"九谷"指白帝山的壮丽景色，"万箱"展示了山野的丰韵和声音。咏史山川，讴歌大自然的壮丽，祭祀活动的庄重，展示了中国古代诗人对大自然和祭祀活动的崇敬和赞颂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏徵写的《五郊乐章 》系列：

本文作者魏徵介绍：🔈

魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄有大志，初爲太子洗马。太宗即位，拜谏议大夫、秘书监，寻晋检校侍中，封郑国公，以疾辞职，拜特进，仍知门下省事。徵性谅直，知无不言，太宗或引至卧内，访天下事，尝以古名臣称之。校辑秘省羣书，及撰齐、梁、陈、周、隋诸史，序论多出其手，卒諡文贞。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

魏徵的诗：

相关诗词：