首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹冠 (cáo guān) 。

仙掌初零玉露，清商乍肃金飚。
回环高阁桂香飘。
元自广寒移到。
绛蜡银蟾辉映，纶巾鹤氅逍遥。
赏心乐事醉良宵。
赢取开怀吟啸。

xiān zhǎng chū líng yù lù ， qīng shāng zhà sù jīn biāo 。
huí huán gāo gé guì xiāng piāo 。
yuán zì guǎng hán yí dào 。
jiàng là yín chán huī yìng ， lún jīn hè chǎng xiāo yáo 。
shǎng xīn lè shì zuì liáng xiāo 。
yíng qǔ kāi huái yín xiào 。

春園家宴

—— 張謂

南園春色正相宜，大婦同行少婦隨。
竹裏登樓人不見，花間覓路鳥先知。
櫻桃解結垂簷子，楊柳能低入戶枝。
山簡醉來歌一曲，參差笑殺郢中兒。

xiān zhǎng chū líng yù lù ， qīng shāng zhà sù jīn biāo 。
huí huán gāo gé guì xiāng piāo 。
yuán zì guǎng hán yí dào 。
jiàng là yín chán huī yìng ， lún jīn hè chǎng xiāo yáo 。
shǎng xīn lè shì zuì liáng xiāo 。
yíng qǔ kāi huái yín xiào 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仙掌初零玉露，清商乍肃金飚。

仙山上的植物开始散发出如玉一般的清晨露水，清晨的风光变得更加宁静。
回环高阁桂香飘。

回旋的阁楼中弥漫着桂花的香气。
元自广寒移到。

这些美景似乎源自广寒宫，传送到了此处。
绛蜡银蟾辉映，纶巾鹤氅逍遥。

红色的蜡烛映衬着银色的明亮月光，佩戴着绸缎巾帕、披着鹤羽外衣的人在这里自在地游玩。
赏心乐事醉良宵。

人们欣赏着这美妙的景色，陶醉在愉快的夜晚中。
赢取开怀吟啸。

他们感到无比愉悦，情不自禁地吟咏欢歌。

总结：

这首古文诗描写了一个仙境般的场景，晨露洒在仙山的仙掌上，清晨的风光宁静而美丽。在高阁回旋之间，桂花香气四溢。这美景似乎来自广寒宫，绚丽的月光和仙人们的飘逸装束一起构成了一幅令人陶醉的画面。人们在这里享受着美好的夜晚，畅快地吟咏欢歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹冠写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者曹冠介绍：🔈

--字宗臣，号双溪居士，东阳(今属浙江)人。秦桧门下十客之一，教其孙秦埙。绍兴二十四年与埙同登甲科。二十五年(1155)自平江府教授擢国子录。除太常博士兼权中书门下检正诸房公事。桧死，放罢。乾道中再应举中第。绍熙初，知郴州。有《燕喜词》。 查看更多>>

曹冠的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：