首页 > 发现 > 全宋诗 > 五哀诗 楚三闾大夫屈原

wǔ āi shī chǔ sān lǘ dài fū qū yuán
 五哀诗 楚三闾大夫屈原 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

楚怀听秦诳，身作咸阳鬼。
当时屈原争，坐困椒兰毁。
襄王复不悟，远作江南徙。
行吟沅湘间，形槁顔色悴。
着书称离骚，风雅齐厥理。
鸱鴞况小人，鸾凤喻君子。
眷眷不忘君，一篇三致意。
纫兰采杜若，冠佩空自伟。
举世混浊中，谁与同乐此。
忠臣会遇难，千古共一轨。
人情疏骾亮，物能使软美。
存亡反覆间，悔及良晚矣。
嗟嗟屈子心，芳洁畴与比。
日月可争光，尘垢安能滓。
聊从太史卜，肯逐渔父醉。
甘葬鱼腹中，怀沙汨罗水。
千秋身後名，芬馥同茝芷。
夫岂椒兰徒，据势长不死。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

chǔ huái tīng qín kuáng ， shēn zuò xián yáng guǐ 。
dāng shí qū yuán zhēng ， zuò kùn jiāo lán huǐ 。
xiāng wáng fù bù wù ， yuǎn zuò jiāng nán xǐ 。
xíng yín yuán xiāng jiān ， xíng gǎo yán sè cuì 。
zhe shū chēng lí sāo ， fēng yǎ qí jué lǐ 。
chī xiāo kuàng xiǎo rén ， luán fèng yù jūn zǐ 。
juàn juàn bù wàng jūn ， yī piān sān zhì yì 。
rèn lán cǎi dù ruò ， guān pèi kōng zì wěi 。
jǔ shì hún zhuó zhōng ， shuí yǔ tóng lè cǐ 。
zhōng chén huì yù nán ， qiān gǔ gòng yī guǐ 。
rén qíng shū gěng liàng ， wù néng shǐ ruǎn měi 。
cún wáng fǎn fù jiān ， huǐ jí liáng wǎn yǐ 。
jiē jiē qū zǐ xīn ， fāng jié chóu yǔ bǐ 。
rì yuè kě zhēng guāng ， chén gòu ān néng zǐ 。
liáo cóng tài shǐ bǔ ， kěn zhú yú fù zuì 。
gān zàng yú fù zhōng ， huái shā mì luó shuǐ 。
qiān qiū shēn hòu míng ， fēn fù tóng chǎi zhǐ 。
fū qǐ jiāo lán tú ， jù shì cháng bù sǐ 。

抒情 史诗

五哀詩 楚三閭大夫屈原

—— 李綱

楚懷聽秦誑，身作咸陽鬼。
當時屈原争，坐困椒蘭毁。
襄王復不悟，遠作江南徙。
行吟沅湘間，形槁顔色悴。
著書稱離騷，風雅齊厥理。
鴟鴞况小人，鸞鳳喻君子。
眷眷不忘君，一篇三致意。
紉蘭採杜若，冠佩空自偉。
舉世混濁中，誰與同樂此。
忠臣會遇難，千古共一軌。
人情疏骾亮，物能使軟美。
存亡反覆間，悔及良晚矣。
嗟嗟屈子心，芳潔疇與比。
日月可争光，塵垢安能滓。
聊從太史卜，肯逐漁父醉。
甘葬魚腹中，懷沙汨羅水。
千秋身後名，芬馥同茝芷。
夫豈椒蘭徒，據勢長不死。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

chǔ huái tīng qín kuáng ， shēn zuò xián yáng guǐ 。
dāng shí qū yuán zhēng ， zuò kùn jiāo lán huǐ 。
xiāng wáng fù bù wù ， yuǎn zuò jiāng nán xǐ 。
xíng yín yuán xiāng jiān ， xíng gǎo yán sè cuì 。
zhe shū chēng lí sāo ， fēng yǎ qí jué lǐ 。
chī xiāo kuàng xiǎo rén ， luán fèng yù jūn zǐ 。
juàn juàn bù wàng jūn ， yī piān sān zhì yì 。
rèn lán cǎi dù ruò ， guān pèi kōng zì wěi 。
jǔ shì hún zhuó zhōng ， shuí yǔ tóng lè cǐ 。
zhōng chén huì yù nán ， qiān gǔ gòng yī guǐ 。
rén qíng shū gěng liàng ， wù néng shǐ ruǎn měi 。
cún wáng fǎn fù jiān ， huǐ jí liáng wǎn yǐ 。
jiē jiē qū zǐ xīn ， fāng jié chóu yǔ bǐ 。
rì yuè kě zhēng guāng ， chén gòu ān néng zǐ 。
liáo cóng tài shǐ bǔ ， kěn zhú yú fù zuì 。
gān zàng yú fù zhōng ， huái shā mì luó shuǐ 。
qiān qiū shēn hòu míng ， fēn fù tóng chǎi zhǐ 。
fū qǐ jiāo lán tú ， jù shì cháng bù sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚怀听信秦的谎言，结果身陷咸阳，形同鬼魂。
当时屈原劝谏襄王，但却坐困在椒兰的毁谤中。
襄王复不醒悟，远走江南避祸。
屈原行走在沅湘之间，形容憔悴。
他写下《离骚》这篇诗文，文风高雅，言辞优美。
诗中鸱鴞象征小人，鸾凤比喻君子。
屈原深深地思念着君王，一篇诗中三次表达自己的愿望。
他像纫兰采杜若一样，戴着冠冕，却空有一身伟丽。
在这世间纷杂复杂的环境中，谁能和他一起享受这份乐趣呢？
忠臣在会遇到艰难困苦的时刻，千古流传下一种信仰。
人情疏漠而权谋明亮，物质的诱惑能使人变得软弱和堕落。
在生死存亡之间，后悔已经晚了。
嗟哉，屈子的心灵是如此纯洁美好，犹如芳香的花草相比。
日月的光辉都可以争夺，尘垢又何能沾染？
屈原宁愿听从太史的卜筮，也不肯随意追随渔父的醉意。
他宁愿在鱼腹中甘心葬身，怀念故乡的沙汨罗水。
千秋后，他的名字依然芳香，如同茝兰和芷草一般。
屈原岂止是椒兰那样轻易凋零，他凭借信仰坚持不懈，长存不朽。

总结：全文：本文通过描述楚国大臣屈原被诬陷的遭遇，以及他对襄王的劝谏和忠诚，表现了屈原高尚的品德和坚定的信仰。诗人屈原借用鸱鴞和鸾凤的象征，表达了小人和君子之间的对比。屈原不忘君王，为国家忠诚，但却被权谋所困，最终宁愿牺牲生命也不愿屈从于世俗的诱惑。他的忠诚和信仰使他的名字千秋流传，永世不朽。整篇文章充满了对忠诚、信仰和高尚品德的赞美。

赏析：此诗以楚怀忆秦时屈原的遭遇为题材，以豪放悲愤之情，表现了屈原忠贞不屈、宁死不屈的气节和壮烈。诗人李纲以雄浑激越的语言，描绘了屈原因直言谏逐的遭遇，展现了他在困境中坚韧不拔的品格。全诗意境深远，言辞激昂，表达了对屈原的景仰之情，也抒发了对时局的愤懑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：

夔路十贤 屈大夫 (kuí lù shí xián qū dài fū)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

大夫楚忠臣，哀哉以谗逐。
遗庙大江濆，醒清今古独。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

屈原塔 (qū yuán tǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

楚人悲屈原，千载意未歇。
精魂飘何处，父老空哽咽。
至今沧江上，投饭救饥渴。
遗风成竞渡，哀叫楚山裂。
屈原古壮士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍决。
南宾旧属楚，山上有遗塔。
应是奉佛人，恐子就沦灭。
此事虽无凭，此意固已切。
古人谁不死，何必较考折。
名声实无穷，富贵亦暂热。
大夫知此理，所以持死节。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

端午节 风俗 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

楚风四首 其一 (chǔ fēng sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

三楚多秀士，从古谓之然。
接舆既髠首，三闾复沈渊。
大屈备时玩，白珩为世传。
粃糠凤鸟歌，瓦砾离骚篇。
已矣德既隐，孔车为回旋。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

端午帖子 皇帝阁 其五 (duān wǔ tiě zi huáng dì gé qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

东城谩祀汉苍梧，南楚空怜屈大夫。
何似贤才徧中外，自然朝野足欢娱。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三闾大夫 (sān lǘ dài fū)

。 朝代：唐 。    作者： 刘威。

三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古渔父词十二首 其七 (gǔ yú fù cí shí èr shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

曾见三闾屈大夫，强将清浊较贤愚。
如今更觉前言拙，醒醉由来本不殊。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

端午绝句二首 其二 (duān wǔ jué jù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

病臂懒缠长命缕，破衣羞带赤灵符。
樽中有酒不得醉，忆着三闾屈大夫。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三闾大夫赞 (sān lǘ dài fū zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

爱国忧民感慨深，沅湘浩浩魄沈沈。
怀沙哀郢成何事，日月争光只此心。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题屈原祠 (tí qū yuán cí)

。 朝代：唐 。    作者： 洪州将军。

苍藤古木几经春，旧祀祠堂小水滨。
行客谩陈三酎酒，大夫元是独醒人。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂五首 其三 (jì sòng wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释了悟。

一即三，三即一，碧眼胡僧数不出。
少林面壁九年，大似抱赃叫屈。
屈屈，黄檗树头，讨甚木蜜。

仄平○平仄，平仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
○○平平○，平仄平仄仄。
仄平○○平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照