tí bìng sēng liáo
题病僧寮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑遨 (zhèng áo)

佛前香印废晨烧,金锡当门照寂寥。
童子不知师病困,报风吹折好芭蕉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fó qián xiāng yìn fèi chén shāo , jīn xī dāng mén zhào jì liáo 。
tóng zǐ bù zhī shī bìng kùn , bào fēng chuī zhé hǎo bā jiāo 。

題病僧寮

—— 鄭遨

佛前香印廢晨燒,金錫當門照寂寥。
童子不知師病困,報風吹折好芭蕉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fó qián xiāng yìn fèi chén shāo , jīn xī dāng mén zhào jì liáo 。
tóng zǐ bù zhī shī bìng kùn , bào fēng chuī zhé hǎo bā jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
佛前的香火已经烧尽,香印犹存,清晨的烟雾也散去了。金色的僧器放在门前,照亮了这静谧寂寥的场景。
但可惜小童并不知道师傅生病并陷入困境,只能无奈地向风报信,却连好看的芭蕉也被风吹折了。



总结:

诗中描绘了佛前的香火烧尽,寺庙的宁静景象以及小童报信时的无助与遭遇。通过细腻的描写,诗人表达了生命的变幻无常和人世间的无奈。整首诗情感平和,寓意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑遨介绍:🔈

郑遨,字云叟,滑州白马人。昭宗时,举进士,不第,入少室山爲道士。徙居华阴,种田自给,与道士李道殷、罗隐之友善,世目爲三高士。唐明宗以左拾遗,晋高祖以谏议大夫召,皆不起,赐号逍遥先生,天福中卒。诗十七首。 查看更多>>

郑遨的诗:

  • 与罗隐之联句

    一壶天上有名物,两个世间无事人。醉却...

  • 山居 一

    闷见有人寻,移庵更入深。落花流涧水,...

  • 山居 二

    冥心栖太室,散发浸流泉。采柏时逢麝,...

  • 山居 三

    不求朝野知,卧见岁华移。采药归侵夜,...

  • 茶诗

    嫩芽香且灵,吾谓草中英。夜臼和烟捣,...

  • 哭张道古

    曾陈章疏忤昭皇,扑落西南事可伤。岂使...

  • 富贵曲

    美人梳洗时,满头间珠翠。岂知两片云,...

  • 伤农

    一粒红稻饭,几滴牛颔血。珊瑚枝下人,...

  • 咏西施

    素面已云妖,更着花钿餙。脸横一寸波,...

  • 思山咏

    因卖丹砂下白云,鹿裘惟惹九衢尘。不如...

  • 郑遨诗全集>>

相关诗词:

予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一 (yǔ cóng yuán dé dì jiè dào xī láng shū zhāi cháo xī qí jiān jīn èr nián yǐ xì tí zuò bìng sēng liáo qiě fù sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

虽有图书伴寂寥,不妨题作病僧寮。
蒲团竹椅南窗下,一炷炉香百念消。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其二 (yǔ cóng yuán dé dì jiè dào xī láng shū zhāi cháo xī qí jiān jīn èr nián yǐ xì tí zuò bìng sēng liáo qiě fù sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 裘万顷

华发苍顔一病僧,向来文史颇关情。
只缘世网无由脱,遂学枯禅度此生。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 (yǔ cóng yuán dé dì jiè dào xī láng shū zhāi cháo xī qí jiān jīn èr nián yǐ xì tí zuò bìng sēng liáo qiě fù sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 裘万顷

朝来寮外望西山,正在云烟缥缈间。
既欲与山为保社,不妨身世似云闲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题叶石轩学僧寮 (tí yè shí xuān xué sēng liáo)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

静坐求心印,传经续祖灯。
因吟呈佛句,方悟在家僧。
芸叶熏薝卜,枝辞剪葛藤。
自从駡师後,无话可参承。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再用韵三首 其一 (zài yòng yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

病僧行脚归来後,万事无心每闭寮。
日射竹窗风叶乱,烟凝香鼎篆纹消。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病思 (bìng sī)

朝代:宋    作者: 陆游

夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

永藏主到鴈荡山放牧寮请益 (yǒng cáng zhǔ dào yàn dàng shān fàng mù liáo qǐng yì)

朝代:宋    作者: 释如珙

老来自病救不了,佛病祖病孰能排。
壁上葫芦风打落,床头拄杖被尘埋。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题大儒寮小阁 (tí dà rú liáo xiǎo gé)

朝代:宋    作者: 李弥逊

青鞋踏尽剑鋩山,借枕僧房落照间。
髙屋凭虚听泉语,岭云应似我身闲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病中辱张常侍题集贤院诗因以继和 (bìng zhōng rǔ zhāng cháng shì tí jí xián yuàn shī yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 白居易

天禄阁门开,甘泉侍从回。
图书皆帝籍,寮友尽仙才。
骑省通中掖,龙楼隔上台。
犹怜病宫相,诗寄洛阳来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒怀 友情 动物

偈颂二十五首 其二一 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释道璨

诸人病是山僧病,山僧病是诸人病。
诸人痛处山僧能忍,山僧痛处诸人欲忍不能。
单方一服当下和平,不必松根采茯苓。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。