qiū wǎn bìng zhōng lè tiān yǐ shī jiàn wèn lì jí fèng chóu
秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

耳虚多听远,展传晨鸡鸣。
一室背灯卧,中宵扫叶声。
兰芳经雨败,鹤病得秋轻。
肯踏衡门草,唯应是友生。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

ěr xū duō tīng yuǎn , zhǎn chuán chén jī míng 。
yī shì bèi dēng wò , zhōng xiāo sǎo yè shēng 。
lán fāng jīng yǔ bài , hè bìng dé qiū qīng 。
kěn tà héng mén cǎo , wéi yìng shì yǒu shēng 。

秋晚病中樂天以詩見問力疾奉酬

—— 劉禹錫

耳虛多聽遠,展傳晨雞鳴。
一室背燈臥,中宵掃葉聲。
蘭芳經雨敗,鶴病得秋輕。
肯踏衡門草,唯應是友生。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

ěr xū duō tīng yuǎn , zhǎn chuán chén jī míng 。
yī shì bèi dēng wò , zhōng xiāo sǎo yè shēng 。
lán fāng jīng yǔ bài , hè bìng dé qiū qīng 。
kěn tà héng mén cǎo , wéi yìng shì yǒu shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
耳朵虚空空的听远方,展开心灵传达晨鸡的啼鸣。
我独自一人躺在没有灯光的房间里,午夜时分扫落叶的声音传来。
芳香的兰花被雨水摧残凋谢,孤鹤也因为轻盈的秋风而生病。
你肯踏着茂盛的门前草坪,只有你才能成为我真正的知己。



总结:

诗人表达了自己内心的孤独和寂寞,借助自然景物的描绘,描绘了一幅幽静的夜晚景象。诗中的兰花和孤鹤都象征着美好的事物,在外界的变故和不幸之中逐渐凋零和病弱。而唯有朋友的到来,才能给诗人带来温暖和安慰。这首诗意味深长,通过对自然景物的描写,抒发了诗人内心的情感和对友谊的向往。

赏析:这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,以诗为友,表达了在病榻上仍然怀着积极乐观的态度,以诗歌来宣泄内心情感的主题。诗中通过描写病榻上的情景,表达了作者对友人的思念之情以及秋天的幽静和清新之感。
首句"耳虚多听远,展传晨鸡鸣"写出了作者因病耳虚,但仍能倾听远处鸡鸣的情景,这里透露出作者的心境平和,积极向远方展望。接着"一室背灯卧,中宵扫叶声"表现出作者在寂静的秋夜,躺在床上,聆听到扫落叶的声音,这种画面营造出一种宁静的氛围。
继而"兰芳经雨败,鹤病得秋轻"这两句写兰花经过雨淋失色,而作者则将自己的病情与秋天轻松的气氛相比较,显得淡然对待疾病。最后两句"肯踏衡门草,唯应是友生"表达了作者对友人的思念之情,愿意踏上艰难的路程,只为了能够与友人相见,展示了友情的坚韧和珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

曾吉父出示和郑固道病中诗次韵 (céng jí fù chū shì hé zhèng gù dào bìng zhōng shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

行药萧晨放步迟,啸台秋色饱秋时。
乐天何意病为伴,樊素不收春自随。
旧雨故人频问疾,茅君使者净窥棋。
拂衣身健丹枫路,积压风光剩费诗。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 (xíng yíng chóu lǚ shì yù shí shàng shū wèn zuì xiāng yáng jūn cì hàn dōng jìng shàng shì yù yǐ zhōu lín kòu zéi fù yǒu shuǐ huǒ pò wū zhēng shuì shī yǐ jiàn yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不敢淮南卧,来趋汉将营。
受辞瞻左钺,扶疾往前旌。
井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎。
水归余断岸,烽至掩孤城。
晚日归千骑,秋风合五兵。
孔璋才素健,早晚檄书成。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

抒情 咏志

王成之太博寄诗病中未能和谩书二十字以酬 (wáng chéng zhī tài bó jì shī bìng zhōng wèi néng hé màn shū èr shí zì yǐ chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

老病欲纳禄,君恩许奉祠。
已为三径计,误辱广文诗。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

寄叶法曹 (jì yè fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

参军琢玉为天性,灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵,不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜,雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬,此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更,诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径,我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命,恺悌君子神所庆。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

灵树喜长老属疾见寄次韵酬之 (líng shù xǐ zhǎng lǎo shǔ jí jiàn jì cì yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 余靖

鸣韶山下客,多病似吾身。
每想弥天辩,谁为问疾人。
泉清偏照月,松瘦不知春。
未遂寻高论,相遥一水滨。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

抒情 哲理

病中诗十五首 荅闲上人来问因何风疾 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu dá xián shàng rén lái wèn yīn hé fēng jí)

朝代:唐    作者: 白居易

一牀方丈向阳开,劳动文殊问疾来。
欲界凡夫何足道,四禅天始免风灾。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其九 (fèng hé zhū xīn zhòng cí bù liù yuè huì rì shěng sù yòng bái lè tiān shī wú bō gǔ jǐng shuǐ yǒu jié qiū zhú gān shí zì wèi yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张扩

疾风扫蚊雷,势力如破竹。
青奴冷侵肌,此乃我所欲。
周旋蜗舍中,未用叹跧伏。
亦莫问马曹,微文禁离局。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

常州问东坡疾 (cháng zhōu wèn dōng pō jí)

朝代:宋    作者: 释维琳

扁舟驾兰陵,自愞旧风物。
君家有天人,雄雄维摩诘。
我口吞文殊,千里来问疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

赠唐乐天星翁 (zèng táng lè tiān xīng wēng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

有客傲今世,去古见是人。
得姓遗唐谱,自号乐天民。
毋乃香山老,重来现後身。
问君何能解,满口谈天星。
术高价难酬,索诗抵千金。
我政坐诗穷,敢以穷累君。
君谓穷不忧,诗赋乐我贫。
不见石友死,锦帆不歛形。
不见邓侯饿,铜山化为尘。
命固受於天,谁能跃陶钧。
外物不可必,吾已反吾真。
君看世上儿,疾走方纭纭。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

酬吴之问见赠 (chóu wú zhī wèn jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 周贺

已当鸣鴈夜,多事不同居。
故疾离城晚,秋霖见月疎。
趂风开静户,带叶卷残书。
荡桨期南去,荒园久废锄。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。