wén zǐ zhān lǐng wài guī zèng bīn lǎo
闻子瞻岭外归赠邠老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

今晨风日何佳哉，南极老人度岭来。
此翁身如白玉树，已过千百大火聚。
望天留之付真主，世间毒烈计已误。
柯山潘子应鼓舞，与子异时从杖屦。

平平平仄平平平，平仄仄平仄仄平。
仄平平○仄仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄平○平仄平仄，仄○仄仄仄仄仄。
平平平仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。

jīn chén fēng rì hé jiā zāi ， nán jí lǎo rén dù lǐng lái 。
cǐ wēng shēn rú bái yù shù ， yǐ guò qiān bǎi dà huǒ jù 。
wàng tiān liú zhī fù zhēn zhǔ ， shì jiān dú liè jì yǐ wù 。
kē shān pān zǐ yìng gǔ wǔ ， yǔ zǐ yì shí cóng zhàng jù 。

聞子瞻嶺外歸贈邠老

—— 張耒

今晨風日何佳哉，南極老人度嶺來。
此翁身如白玉樹，已過千百大火聚。
望天留之付真主，世間毒烈計已誤。
柯山潘子應鼓舞，與子異時從杖屨。

平平平仄平平平，平仄仄平仄仄平。
仄平平○仄仄仄，仄○平仄仄仄仄。
仄平○平仄平仄，仄○仄仄仄仄仄。
平平平仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天早晨，风和日丽，气候多么宜人啊！南极老人度过群山，来到此地。
这位老人身材如同洁白的玉树，已经经历了千百次大火的洗礼。
他仰望苍天，留恋之情献给真主，而世间那毒辣的计谋却曾误导过他。
柯山之上，潘子应该鼓舞士气，与你不同时期却同样跟随着杖屦行走。
全文总结：此篇古文描述了一个身经百战、经历了磨难的南极老人，他身如白玉树一般洁白高贵，却曾被世间的毒辣计谋所迷惑。他在柯山上与潘子相遇，互相鼓励，一同前行。文章通过描写这位老人的形象，反映了人生的坎坷和对信仰的坚守。

《闻子瞻岭外归赠邠老》是张耒的一首诗歌，表达了作者对一位南极老人的敬仰和赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清晨的风景为背景，以一位南极老人的归来为主题，表达了作者对这位老人的尊敬之情。
首句"今晨风日何佳哉"以自然景色引出诗意，展示了宜人的清晨景象，预示着诗人心情的愉悦。"南极老人度岭来"暗示了这位老人已经历了千百次的火炼，但仍然坚韧不拔，归来山林。
接下来的两句"此翁身如白玉树，已过千百大火聚"强调了这位老人的坚强和不朽之处。白玉树象征着高贵和纯洁，与老人的坚韧形成鲜明对比，突显了他的伟大。
"望天留之付真主，世间毒烈计已误"表达了作者的愿望，希望老人能够安享晚年，抛却世间的烦恼和诱惑，寻求精神的安宁和升华。
最后两句"柯山潘子应鼓舞，与子异时从杖屦"则表达了作者自己的敬仰之情，认为这位老人像潘安一样可以振奋人心，鼓舞后人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>