zǐ zhān zèng lǐng shàng lǎo rén cì yùn dài lǎo rén dá
子瞻赠岭上老人次韵代老人答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

岭头卢老一炉灰，长短根茎各自栽。
轻贱已消先世业，知君海上去仍回。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǐng tóu lú lǎo yī lú huī ， cháng duǎn gēn jīng gè zì zāi 。
qīng jiàn yǐ xiāo xiān shì yè ， zhī jūn hǎi shǎng qù réng huí 。

子瞻贈嶺上老人次韵代老人答

—— 蘇轍

嶺頭盧老一爐灰，長短根莖各自栽。
輕賤已消先世業，知君海上去仍回。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǐng tóu lú lǎo yī lú huī ， cháng duǎn gēn jīng gè zì zāi 。
qīng jiàn yǐ xiāo xiān shì yè ， zhī jūn hǎi shǎng qù réng huí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岭头有位名叫卢老的人，他有一炉灰。他种植了长的和短的根茎各自在不同的地方。
他的轻贱地位已经抵消了先祖的业障，知道你在海上航行去了又会回来。
总结：这句古文描述了岭上的卢老种植了不同种类的根茎，并表达了他对轻贱身份的洒脱态度，认为这已经抵消了先祖的业障。作者对读者说道，你在海上航行，离去后必定会再回来。

赏析：这首诗是苏辙赠给岭上老人的一首诗，老人用炉灰培养植物，将不同长度的根茎各自栽种，象征了人生的起伏和变化。诗人通过这个富有象征意义的场景，表达了人生的无常和经历的世事沧桑。
首句“岭头卢老一炉灰”描绘了岭上老人在岭头的景象，他一炉灰指的是他所栽培的植物，表明他对待这些植物像对待一炉灰一样，谨慎细致。接着诗人写到“长短根茎各自栽”，这里长短根茎的不同栽种可以理解为人生中不同的经历和遭遇，每个人都有各自的命运和道路。
第二句“轻贱已消先世业”表达了老人的谦逊和对过去世事的淡化，他已经不再执着于家族的财富和声誉，这与植物的生长过程相呼应。最后一句“知君海上去仍回”则暗示了老人曾在海上有过一段经历，但最终还是回到了这个山岭，这也象征了人生最终回归本源。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>