wén píng hú sēng shào yì zì lǐng guī yòu rù zhè
闻平湖僧绍义自岭归又入浙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周暕 (zhōu jiǎn)

曾写当年送别诗,小窗几度梦魂飞。
句从薝卜林中得,人在梅花岭外归。
礼罢祖师无有相,遍参老宿悟来机。
归舟久驻西湖上,闻道新来景又非。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiě dāng nián sòng bié shī , xiǎo chuāng jǐ dù mèng hún fēi 。
jù cóng zhān bǔ lín zhōng dé , rén zài méi huā lǐng wài guī 。
lǐ bà zǔ shī wú yǒu xiāng , biàn cān lǎo sù wù lái jī 。
guī zhōu jiǔ zhù xī hú shàng , wén dào xīn lái jǐng yòu fēi 。

聞平湖僧紹義自嶺歸又入浙

—— 周暕

曾寫當年送別詩,小窗幾度夢魂飛。
句從薝蔔林中得,人在梅花嶺外歸。
禮罷祖師無有相,遍參老宿悟來機。
歸舟久駐西湖上,聞道新來景又非。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

céng xiě dāng nián sòng bié shī , xiǎo chuāng jǐ dù mèng hún fēi 。
jù cóng zhān bǔ lín zhōng dé , rén zài méi huā lǐng wài guī 。
lǐ bà zǔ shī wú yǒu xiāng , biàn cān lǎo sù wù lái jī 。
guī zhōu jiǔ zhù xī hú shàng , wén dào xīn lái jǐng yòu fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经写下离别之诗,小窗无数次见梦魂飞去。
句法灵感来自薝卜林中,身在梅花岭外归来。
礼仪结束,祖师的境界无法揣测,多次参悟千古老机。
回舟久停留在西湖上,听闻传言新景物非昔日。

总结:

诗人曾经创作过送别之诗,描述了自己多次在梦中游离的经历。诗中以薝卜林和梅花岭为典故,抒发了对离散困苦的感受。祖师的智慧超然脱俗,古老机缘深邃难测。诗人回到西湖,发现景物已非昔日模样,时光流转不息,景象不断变幻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周暕介绍:🔈

周暕,字伯阳,号方山,泰州(今属江苏)人。宋亡,流寓秀水、钱塘、吴郡等地(《养蒙文集》卷二《送周方山序》)。元世祖至元二十四年(一二八七)执教余姚(《桐江续集》卷一三《送周君暕之余姚讲授》)。武宗至大三年(一三一○)爲白珽《湛渊静语》作序(《湛渊静语序》)。月泉吟社第十九名,署名识字耕夫。事见《月泉吟社诗》。今录诗六首。 查看更多>>

周暕的诗:

相关诗词:

分水岭 (fēn shuǐ lǐng)

朝代:宋    作者: 葛绍体

岐路东西分,闽浙自兹异。
平波翼藂筱,荒丘带深隧。
渐闻新蛮音,不见旧朋类。
凄然独含情,谁与话幽意。
满空霜气横,鸿影过一二。
回首良不堪,归期数长至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仁侍者往浙 (rén shì zhě wǎng zhè)

朝代:宋    作者: 释月磵

痛把山藤手自鞭,衔冤又上浙江船。
东湖佛法无多子,莫打诸方肋下拳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归郡书金峨二首 其二 (guī jùn shū jīn é èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒亶

又入西湖醉过春,岭头猿鹤几时闻。
无端雨意随人去,直恐衣巾尽是云。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归浙东 (sòng sēng guī zhè dōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

旧隠青山下,归程白露前。
他时此相忆,懊恼浙江船。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 崔涯

暗递花香入客衣。
(《江湖小集》卷六绍嵩《江浙纪行集句诗》)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠丁道士游浙 (zèng dīng dào shì yóu zhè)

朝代:宋    作者: 王义山

毕竟前身是令威,昂藏鹤样更能诗。
此行游遍江湖了,来访逋仙又一奇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送林上人归湖南 (sòng lín shàng rén guī hú nán)

朝代:宋    作者: 释广闻

无端活业尽平沉,只为当时错用心。
归路又从湖畔过,水深不似恨深深。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭 (tóng máo mǐn zhòng chū hú shàng yóu wàn sōng lǐng guò zhè jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 汪元量

钱塘门外看新晴,舞蜨游蜂没一星。
风挟断云横北巘,烟随飞雨度南屏。
苏堤柳树照波绿,吴苑麦苗连地青。
邂逅寻诗过岭去,鼓鞞声震浙江亭。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题仙居相湖 (tí xiān jū xiāng hú)

朝代:宋    作者: 徐似道

岭名石母谁家母,湖号相公何代公。
欲问岭云并岭月,怕推湖水与湖风。
渔翁樵子难重问,墨客骚人苦欲穷。
愚智校行三十里,朔风吹酒又成空。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归闽 (sòng sēng guī mǐn)

朝代:宋    作者: 释重显

雪老当年曾入岭,真禅今日又思乡。
孤帆隐隐曾唯我,月照夜涛空渺茫。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。