wén yàn jì ōu yáng yí líng
闻雁寄欧阳夷陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

闲坐独无寐，雁来更未阑。
声长河汉迥，影落户庭寒。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
南飞过三峡，试问故人看。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xián zuò dú wú mèi ， yàn lái gèng wèi lán 。
shēng cháng hé hàn jiǒng ， yǐng luò hù tíng hán 。
jīng chǔ jú bāo shú ， xiāo xiāng fēng yè dān 。
nán fēi guò sān xiá ， shì wèn gù rén kàn 。

聞雁寄歐陽夷陵

—— 梅堯臣

閑坐獨無寐，雁來更未闌。
聲長河漢迥，影落戶庭寒。
荆楚橘包熟，瀟湘楓葉丹。
南飛過三峽，試問故人看。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我独自坐着，无法入眠，天空中的候鸟归来的时间还未到。
它们的叫声在长长的河流上回响，它们的影子投射在寒冷的门庭之上。
荆州和楚地的柑橘已经成熟，湘江边的枫叶变得红艳。
候鸟南飞经过了三峡，我想问问故友是否见过它们。

总结：

诗人独自坐着，无法入眠，等待着候鸟的归来。候鸟的叫声在长长的河流上回荡，它们的影子投射在寒冷的门庭之上。荆州和楚地的柑橘已经成熟，湘江边的枫叶变得红艳。候鸟南飞经过了三峡，诗人向故友询问是否见过它们。

赏析：: 《闻雁寄欧阳夷陵》是梅尧臣创作的一首古诗，通过描述闻到雁声的情景，表达了诗人内心的孤独与思念之情。诗中以雁的飞来作为背景，巧妙地渲染出了诗人的心情。
首联写诗人夜深人静，独坐难以入眠，此刻正是夜幕深沉的时刻。雁声回荡在夜空中，声音远远地传来，给人以幽静而深远的感觉，也预示着寒夜未尽。这一句通过声音的描写，表现了孤寂和沉思的氛围。
次联中，“声长河汉迥，影落户庭寒”，通过对雁声和雁影的描写，强化了孤独的感觉。雁声如河汉之长，宛如天际，而雁影则如寒风吹过的庭院，使读者感受到了深秋的寒意。
再联中，“荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹”，表现了大地的丰收和美丽，但与此同时，也凸显了诗人的孤独。即使四周事物盛美，诗人仍然独坐寂夜，思念着远方的故人。
末联以问句的形式，向故人传递了诗人的思念之情。南飞的雁儿是否见到了故人，是诗人内心最关切的问题。通过这一问句，将诗人的孤独和思念推向了高潮，给整首诗增添了情感的厚重。
标签: 抒情、孤寂、思念、秋天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。