wén xiàng gong sān xiōng xiǎo yuán zhì yàn yǐ yuán héng yù zhí yīn jì shàng jiān chéng zhōng shū sān xiōng
闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

休沐限中禁，家山传胜游。
露寒潘省夜，木落庾园秋。
兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。
位高天禄阁，词异畔牢愁。
孤思琴先觉，驰晖水竞流。
明朝不相见，清祀在圜丘。

平仄仄○○，平平○○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

xiū mù xiàn zhōng jìn ， jiā shān chuán shèng yóu 。
lù hán pān shěng yè ， mù luò yǔ yuán qiū 。
lán jú huí yōu bù ， hú shāng qià jiù chóu 。
wèi gāo tiān lù gé ， cí yì pàn láo chóu 。
gū sī qín xiān jué ， chí huī shuǐ jìng liú 。
míng cháo bù xiāng jiàn ， qīng sì zài huán qiū 。

聞相公三兄小園置宴以元衡寓直因寄上兼呈中書三兄

—— 武元衡

休沐限中禁，家山傳勝遊。
露寒潘省夜，木落庾園秋。
蘭菊迴幽步，壺觴洽舊儔。
位高天祿閣，詞異畔牢愁。
孤思琴先覺，馳暉水競流。
明朝不相見，清祀在圜丘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休息放假时间有所限制，我要回家山享受胜利的游玩。
夜晚露水寒冷，潘岳省夜。木叶纷纷落下，庾园的秋景如画。
在幽静的地方漫步，香兰和菊花盛开。我们举起酒杯，与老友相聚畅谈。
我身居高位，担任天禄阁的职务，但我的诗文却表达了内心的忧愁。
孤寂的心思先觉，琴声悠扬，犹如奔腾的水流。
明天早晨我们无法相见，但我会在清祀的圜丘上奉献祭祀。

总结：

诗人在限制有限的休息时间内，决定回家山游玩。夜晚的寒露，木叶飘落，映衬着庾园秋景。他在幽静之地漫步，欣赏盛开的兰花和菊花，并与老友举杯畅谈。尽管身居高位，但诗人的心境却充满愁绪。他的思绪孤寂而先觉，像琴声般悠扬，如奔腾的水流般磅礴。尽管明天无法相见，他仍将在清祀的圜丘上举行祭祀。

赏析：:
这首诗《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄》是唐代文官武元衡所作。诗意真挚，表达了对友情、宴会和思念的感慨。
诗人描述了自己休憩日限于中禁的典雅生活，却听闻三位相公在小园设宴。诗人随之回想起过往友谊，描绘出了园中秋夜的景色：夜露寒冷，木叶凋零，小园充满深秋的寂寥氛围。
接着，诗人展现了在宴会上与友人共话旧情的场景，兰菊之盛，酒杯之洽，彰显友谊之深。诗人的心情似乎在宴会中得到了释放，但在享受友谊和欢宴的时刻，他的心中依然有着不同寻常的忧虑和愁绪。
最后，诗人表达了对友人的思念之情，意犹未尽。他寄托了对友谊的珍视和对将来重逢的期许，展示了对清祀圜丘的信仰和敬仰。
标签: 友情、怀旧、宴会、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>