jì huái zǐ yún xiōng
寄怀子云兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

长年游宦已堪嗟,寓舍无田岂是家。
母子分飞还岁换,弟兄相望各天涯。
尘埃閲世丹心在,朱墨萦人两鬓华。
闻道过庭新哭鲤,开书空有泪横斜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháng nián yóu huàn yǐ kān jiē , yù shè wú tián qǐ shì jiā 。
mǔ zǐ fēn fēi huán suì huàn , dì xiong xiāng wàng gè tiān yá 。
chén āi yuè shì dān xīn zài , zhū mò yíng rén liǎng bìn huá 。
wén dào guò tíng xīn kū lǐ , kāi shū kōng yǒu lèi héng xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长年在外游历宦游,实在令人感叹,寄居之所没有田地,怎么称得上是家呢。
母子被迫分离,年年岁岁互相更替,弟兄彼此相望却散落在各个天涯。
尘世的繁华喧嚣经历了无数,但内心中依然怀着赤子之心,丹心不改。岁月流转,朱笔和墨痕已经缠绕着人们的两鬓。
听说过庭新添哭泣的鲤鱼,打开书卷只有空白,只有泪水横斜滴落。
全诗表达了作者长期游历宦游、寄居在外的艰辛,家人分别的伤感,以及岁月留下的痕迹和内心的哀愁。诗人思念家乡和亲人,沉浸于古书之中,对生活和人情冷暖怀着深深的感慨。诗意深沉凄凉,寄托了诗人对故土和家人的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

子都兄寄子济兄诗借韵奉寄 (zǐ dōu xiōng jì zǐ jì xiōng shī jiè yùn fèng jì)

朝代:宋    作者: 李洪

缄题千里候寒暄,怅恨郊荆独我班。
目断樯乌五两远,书凭河鲤一双还。
金陵风月供吟啸,锺阜烟萝想纵攀。
尽把锦囊新咏句,小胥抄寄勿令悭。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一 (hé zǐ zhān zì xú yí hú jiāng guò sòng dōu tú zhōng jiàn jì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

东武厌尘土,彭门富溪山。
从兄百日留,退食同跻攀。
轻帆过百步,船底惊雷翻。
肩舆上南麓,眼界涵川原。
爱此忽忘归,愿兄且三年。
我去已匆匆,兄来亦崩奔。
永怀置酒地,绕郭多云烟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄苏颂兄弟 (jì sū sòng xiōng dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

秋风生眼前,客子思悠然。
羁旅独无友,别离私自怜。
赋甘伧父诮,诗许俗人传。
他日梁王客,偏怀太子贤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四 (xiōng zhǎng jì wǔ shī yī yùn hé jì shī gè yǒu suǒ huái qí sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

忆昔幽寻到井仪,繁花落尽绿阴时。
云迷步武多相失,风入襟怀只自知。
金斗倒垂交劝饮,玉蟾分面各题诗。
淋浪醉墨留西壁,好事於今刻作碑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄鹿苑仲章师兄 (jì lù yuàn zhòng zhāng shī xiōng)

朝代:宋    作者: 释云岫

鹤态鲐形老此骸,思君每亦寘吾怀。
青灯夜榻何时得,共话百年心事乖。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄洪驹父兼简潘子真徐师川 (jì hóng jū fù jiān jiǎn pān zǐ zhēn xú shī chuān)

朝代:宋    作者: 谢逸

洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。
天末何人怀太白,日边谁子荐相如。
东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。
莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲 (yī yùn hé wáng jiè fǔ xiōng dì zhōu cì wú jiāng huái jì wú zhèng zhòng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷。
少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄。
贯口信潮千里至,平沙落日一时红。
知君兄弟才名大,我愧白头辽水东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

怀古愚兄 其二 (huái gǔ yú xiōng qí èr)

朝代:宋    作者: 丘葵

紫帽之峰兮高且崷,白云一片兮空悠悠。
我有兄兮在海陬,三月不见兮使我心忧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。