wén wǒ shī dà jié lǔ qí xiāo dùn shàng shí zǎi wǔ shí yùn
闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

憬彼金微虏，游魂擅一隅。
筋驽殂老革，乳臭立遗雏。
毒螫锺蛇豕，虔刘肆猰貙。
请和包谲诈，归地反膏腴。
尚尔载书湿，俄然信誓渝。
不庭时寇境，匪茹自干诛。
作噩新年换，青阳窒月踰。
违天辄非觊，扫国敢长驱。
崛强提凶器，飞扬起逆徒。
酋渠连渤海，部曲杂单于。
区脱宵成寨，兜牟晓援桴。
刺船窥采石，擐甲逼濡须。
烽火来何急，囊书报不虞。
山河依睿主，社稷倚真儒。
自昔经纶手，惟公器业殊。
保江卑谢傅，图霸小夷吾。
端揆开黄合，中权正紫枢。
邦基资翊戴，贤路辟崎岖。
傅说推良弼，周公孙硕肤。
时危材愈见，位重德相符。
勇决扳裴度，迟回鄙蔡谟。
艰难初议在，慷慨赤心输。
饷道通流马，疲兵斥滥竽。
机能乘眇忽，谋不失锱铢。
李郭遵成算，韩彭听指呼。
骁师驰建邺，突骑出皇都。
疾视冠冲发，先登胆满躯。
貔貅人贾勇，鹅鹳阵标图。
象弭弯繁弱，霜锋运属镂。
舍生如弃唾，歼敌甚摧枯。
感忽惊飞将，神明服大巫。
羊肠开道路，熊耳积头颅。
川绦居巢血，原膏下谷俘。
据鞍来马援，烧舰得周瑜。
淝水奔余烬，乌江复旧郛。
采薇因遣戍，破竹遂来铺。
折箠宁劳汉，觭轮不反胡。
恺歌旋魏阙，京观筑淮区。
妖祲西消楚，祥星东照吴。
百蛮应震慑，十载谩含餬。
公昔居中宪，纯诚着托孤。
神扶脱沙漠，帝赉陟台衢。
国势今安堵，民编靖覆盂。
百嘉同寿域，一气转洪炉。
行赏颁金印，禋宗荐玉瑚。
鼎彝刊阀閲，简策记规模。
国栋从今定，边尘自此无。
雷霆先慴服，雨露继涵濡。
北极羣星拱，明堂一柱扶。
家家鬻钗钏，贺酒约同

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄？平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○○平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平平平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

jǐng bǐ jīn wēi lǔ ， yóu hún shàn yī yú 。
jīn nú cú lǎo gé ， rǔ chòu lì yí chú 。
dú shì zhōng shé shǐ ， qián liú sì yà chū 。
qǐng hé bāo jué zhà ， guī dì fǎn gāo yú 。
shàng ěr zǎi shū shī ， é rán xìn shì yú 。
bù tíng shí kòu jìng ， fěi rú zì gān zhū 。
zuò è xīn nián huàn ， qīng yáng zhì yuè yú 。
wéi tiān zhé fēi jì ， sǎo guó gǎn cháng qū 。
jué qiáng tí xiōng qì ， fēi yáng qǐ nì tú 。
qiú qú lián bó hǎi ， bù qū zá chán yú 。
qū tuō xiāo chéng zhài ， dōu mù xiǎo yuán fú 。
cì chuán kuī cǎi shí ， huàn jiǎ bī rú xū 。
fēng huǒ lái hé jí ， náng shū bào bù yú 。
shān hé yī ruì zhǔ ， shè jì yǐ zhēn rú 。
zì xī jīng lún shǒu ， wéi gōng qì yè shū 。
bǎo jiāng bēi xiè fù ， tú bà xiǎo yí wú 。
duān kuí kāi huáng hé ， zhōng quán zhèng zǐ shū 。
bāng jī zī yì dài ， xián lù pì qí qū 。
fù shuō tuī liáng bì ， zhōu gōng sūn shuò fū 。
shí wēi cái yù jiàn ， wèi chóng dé xiāng fú 。
yǒng jué bān péi dù ， chí huí bǐ cài mó 。
jiān nán chū yì zài ， kāng kǎi chì xīn shū 。
xiǎng dào tōng liú mǎ ， pí bīng chì làn yú 。
jī néng chéng miǎo hū ， móu bù shī zī zhū 。
lǐ guō zūn chéng suàn ， hán péng tīng zhǐ hū 。
xiāo shī chí jiàn yè ， tū qí chū huáng dōu 。
jí shì guān chōng fā ， xiān dēng dǎn mǎn qū 。
pí xiū rén jiǎ yǒng ， é guàn zhèn biāo tú 。
xiàng mǐ wān fán ruò ， shuāng fēng yùn shǔ lòu 。
shè shēng rú qì tuò ， jiān dí shèn cuī kū 。
gǎn hū jīng fēi jiāng ， shén míng fú dà wū 。
yáng cháng kāi dào lù ， xióng ěr jī tóu lú 。
chuān tāo jū cháo xuè ， yuán gāo xià gǔ fú 。
jù ān lái mǎ yuán ， shāo jiàn dé zhōu yú 。
féi shuǐ bēn yú jìn ， wū jiāng fù jiù fú 。
cǎi wēi yīn qiǎn shù ， pò zhú suì lái pù 。
zhé chuí níng láo hàn ， jī lún bù fǎn hú 。
kǎi gē xuán wèi quē ， jīng guān zhù huái qū 。
yāo jìn xī xiāo chǔ ， xiáng xīng dōng zhào wú 。
bǎi mán yìng zhèn shè ， shí zǎi màn hán hú 。
gōng xī jū zhōng xiàn ， chún chéng zhe tuō gū 。
shén fú tuō shā mò ， dì lài zhì tái qú 。
guó shì jīn ān dǔ ， mín biān jìng fù yú 。
bǎi jiā tóng shòu yù ， yī qì zhuǎn hóng lú 。
xíng shǎng bān jīn yìn ， yīn zōng jiàn yù hú 。
dǐng yí kān fá yuè ， jiǎn cè jì guī mó 。
guó dòng cóng jīn dìng ， biān chén zì cǐ wú 。
léi tíng xiān shè fú ， yǔ lù jì hán rú 。
běi jí qún xīng gǒng ， míng táng yī zhù fú 。
jiā jiā yù chāi chuàn ， hè jiǔ yuē tóng

蛇马羊

聞我師大捷虜騎宵遁上時宰五十韵

—— 葛立方

憬彼金微虜，游魂擅一隅。
筋駑殂老革，乳臭立遺雛。
毒螫鍾蛇豕，虔劉肆猰貙。
請和包譎詐，歸地反膏腴。
尚爾載書濕，俄然信誓渝。
不庭時寇境，匪茹自干誅。
作噩新年換，青陽窒月踰。
違天輒非覬，掃國敢長驅。
崛强提凶器，飛揚起逆徒。
酋渠連渤海，部曲雜單于。
區脫宵成寨，兜牟曉援桴。
刺船窺采石，擐甲逼濡須。
烽火來何急，囊書報不虞。
山河依睿主，社稷倚真儒。
自昔經綸手，惟公器業殊。
保江卑謝傅，圖霸小夷吾。
端揆開黄閤，中權正紫樞。
邦基資翊戴，賢路闢崎嶇。
傅說推良弼，周公孫碩膚。
時危材愈見，位重德相符。
勇决扳裴度，遲迴鄙蔡謨。
艱難初議在，慷慨赤心輸。
餉道通流馬，疲兵斥濫竽。
機能乘眇忽，謀不失錙銖。
李郭遵成算，韓彭聽指呼。
驍師馳建鄴，突騎出皇都。
疾視冠衝髮，先登膽滿軀。
貔貅人賈勇，鵝鸛陣標圖。
象弭彎繁弱，霜鋒運屬鏤。
捨生如棄唾，殲敵甚摧枯。
感忽驚飛將，神明服大巫。
羊腸開道路，熊耳積頭顱。
川絳居巢血，原膏下谷俘。
據鞍來馬援，燒艦得周瑜。
淝水奔餘燼，烏江復舊郛。
采薇因遣戍，破竹遂來鋪。
折箠寧勞漢，觭輪不反胡。
愷歌旋魏闕，京觀築淮區。
妖祲西消楚，祥星東照吳。
百蠻應震懾，十載謾含餬。
公昔居中憲，純誠著託孤。
神扶脫沙漠，帝賚陟台衢。
國勢今安堵，民編靖覆盂。
百嘉同壽域，一氣轉洪爐。
行賞頒金印，禋宗薦玉瑚。
鼎彝刊閥閲，簡策記規模。
國棟從今定，邊塵自此無。
雷霆先慴服，雨露繼涵濡。
北極羣星拱，明堂一柱扶。
家家鬻釵釧，賀酒約同

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

憬望那边的金微虏，我游魂在此占据一隅。
筋骨驽钝老了褪革，乳儿臭气立下了遗雏。
毒螫锣蛇和豕猪，虔刘贼子是猰貙。
请你和我一同诡诈，回到地方享受膏腴。
还尚你载着湿书，突然间信誓改变了。
不庭时有寇境，可匪茹干也自己诛。
作噩运的新年换了，青阳窒月却跨越了。
违背天命就非觊觎，扫灭国家敢长驱。
崛起强横地提着凶器，飞扬起来反叛的徒党。
酋渠连着渤海，部曲杂着单于。
区脱宵成寨，兜牟在黎明时援用桴。
刺船窥探采石，穿着甲逼近濡须。
烽火来得何等急迫，囊中书卷报告也毫不知晓。
山河依靠睿智的君主，社稷倚仗真正的儒生。
自古经纶之手，只有公器可著名。
保江卑谢傅，图谋霸业是小夷吾。
端揆开合黄道，中权正定紫枢。
邦基得资助戴，贤路辟开崎岖。
傅说推崇良弼，周公和孙硕肤。
时危材料愈显，地位重则德行相符。
勇敢地决定扳回裴度，迟疑地回返蔡谟。
艰难困苦初次商议时，慷慨献上赤诚的心意。
粮道通行不畅，疲惫的士兵对着不堪一击的敌人吹奏竽乐。
机智灵活地乘着优势飞速前进，谋略从未损失丝毫。
李郭遵从成熟的计划，韩彭听从呼唤。
勇猛的军队奔驰到建邺，突然的骑兵出现在皇都。
急急地扫视冠冲的发型，先上前攀登满怀胆略的身躯。
貔貅一样的人贾勇，鹅鹳阵的旗帜图案。
象棋弯曲繁弱，像霜锋般锋利的战争运势。
舍生如同弃掉唾沫，歼敌极其轻松。
感谢神灵突然惊动了神将，神明顿服了伟大的巫师。
羊肠开启了道路，熊耳堆积起头颅。
川绦居住的巢血流成河，原膏滴落到谷中俘虏。
拿着鞍来帮助马援，烧掉船获得周瑜。
淝水奔流带着余烬，乌江又回到了旧郛。
采薇因为遣送戍卒，破竹于是铺陈开来。
折箠宁可不劳动汉人，觭轮决不转回胡地。
恺歌回旋在魏阙，京观筑在淮水区。
妖祸西方已被消除，祥星东方照亮了吴国。
百蛮应该震慑，十年的虚耗只含食粮。
公昔曾担任中宪，纯诚地寄托孤儿。
神扶着解救沙漠，帝赉爬升台阶。
国家势力如今安定，百姓编织着稳固的盂藻。
百嘉同享长寿之福，一气间充满繁荣之势。
赏赐颁发金印，祭祀宗庙献上玉瑚。
鼎彝刻着门阀的名姓，简策记录着规模。
国家栋梁从此确定，边疆的尘土自此不再扰乱。
雷霆先制服，雨露接续滋润。
北极群星环绕着拱卫，明堂如柱支撑。
家家都卖出钗钏，庆祝的酒杯约在一起。
全诗描述了一个国家经历了战乱，最终归于安定繁荣的历程。诗中提到了众多历史人物和战争场面，表现了国家的兴衰和人民的坚韧不拔。最后，国家安定，百姓安康，人们举杯相

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>