wén jiāng shàng jié yīn
闻江上捷音 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

黠虏窥边久未恭，天王清跸殄元凶。
军威早已闻三捷，喜色遥知动六龙。
师旅夙严新号令，版图行复旧提封。
中兴大业书歌咏，愿刻浯溪颂九重。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiá lǔ kuī biān jiǔ wèi gōng ， tiān wáng qīng bì tiǎn yuán xiōng 。
jūn wēi zǎo yǐ wén sān jié ， xǐ sè yáo zhī dòng liù lóng 。
shī lǚ sù yán xīn hào lìng ， bǎn tú xíng fù jiù tí fēng 。
zhōng xīng dà yè shū gē yǒng ， yuàn kè wú xī sòng jiǔ chóng 。

动物龙

聞江上捷音

—— 曹勛

黠虜窺邊久未恭，天王清蹕殄元凶。
軍威早已聞三捷，喜色遥知動六龍。
師旅夙嚴新號令，版圖行復舊提封。
中興大業書歌詠，願刻浯溪頌九重。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

狡猾的敌人长期侵犯边疆，一直未能示好恭顺，如今天王亲自率军清跸，消灭了元凶。
军队的威势早已传扬，三次取得胜利，远处喜悦的表情就已告知六位龙君。
将帅们早已严令新军规，版图逐渐扩大，复兴旧日的封地。
中兴大业成就了国家的繁荣，此刻我们愿意在浯溪流域谱写颂扬九重功绩的诗歌。

总结：

这首古文表达了天王（帝王）亲自率军镇压边疆的叛乱，成功消灭了敌人，取得了三次胜利，士兵的喜悦之情也传达到了天上的六位龙君。新的军令旨在管理军队，版图逐渐扩大，恢复了旧日的封地体制。国家兴旺的伟大事业在浯溪流域书歌咏颂，希望能够铭刻九重功绩。整首诗歌充满了对天王的赞颂和对国家兴盛的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>