wén wèi zhōu pò zéi
闻魏州破贼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

生灵苏息到元和，上将功成自执戈。
烟雾扫开尊北岳，蛟龙斩断净南河。
旗回海眼军容壮，兵合天心杀气多。
从此四方无一事，朝朝雨露是恩波。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shēng líng sū xī dào yuán hé ， shàng jiàng gōng chéng zì zhí gē 。
yān wù sǎo kāi zūn běi yuè ， jiāo lóng zhǎn duàn jìng nán hé 。
qí huí hǎi yǎn jūn róng zhuàng ， bīng hé tiān xīn shā qì duō 。
cóng cǐ sì fāng wú yī shì ， zhāo zhāo yǔ lù shì ēn bō 。

动物龙

聞魏州破賊

—— 姚合

生靈蘇息到元和，上將功成自執戈。
煙霧掃開尊北岳，蛟龍斬斷淨南河。
旗迴海眼軍容壯，兵合天心殺氣多。
從此四方無一事，朝朝雨露是恩波。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生灵在元和时期恢复生机，上将功成身自持戈。
烟雾被扫开，向北瞻仰尊崇的北岳山，蛟龙被斩断，南河水净化。
军旗回舞，海眼处士兵的风采非常壮丽，战士们齐心协力，斩杀敌人的气势十分强大。
从此以后，四方都平定无事，每天都有雨露滋润，如同天子恩泽般慷慨施予。

全诗讲述了一个战争胜利后的景象。在元和年间，生灵得以恢复，上将功成之后自己持戈不再上阵。战争的硝烟散去，北岳山重新显现，南河恢复清澈。士兵们战斗英勇，气势汹汹，成就了壮丽的军容。四方安宁，百姓安居乐业，每天都享受着如天子施予的恩泽般的雨露滋润，幸福安康。整首诗抒发了战争胜利带来的和平喜悦和国泰民安的幸福景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>