wén yán shàng shū xiàn zéi zhōng
闻顔尚书陷贼中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戎昱 (róng yù)

闻说征南没,那堪故吏闻。
能持苏武节,不受马超勳。
国破无家信,天秋有鴈羣。
同荣不同辱,今日负将军。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wén shuō zhēng nán méi , nà kān gù lì wén 。
néng chí sū wǔ jié , bù shòu mǎ chāo xūn 。
guó pò wú jiā xìn , tiān qiū yǒu yàn qún 。
tóng róng bù tóng rǔ , jīn rì fù jiāng jūn 。

聞顔尚書陷賊中

—— 戎昱

聞說征南沒,那堪故吏聞。
能持蘇武節,不受馬超勳。
國破無家信,天秋有鴈羣。
同榮不同辱,今日負將軍。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wén shuō zhēng nán méi , nà kān gù lì wén 。
néng chí sū wǔ jié , bù shòu mǎ chāo xūn 。
guó pò wú jiā xìn , tiān qiū yǒu yàn qún 。
tóng róng bù tóng rǔ , jīn rì fù jiāng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说征南征讨失败,那堪故吏听闻消息。
能坚持苏武的节操,不受马超的封赏。
国破家亡无法寄托,天秋时节候鸿雁成群。
共享荣耀不能同受耻辱,如今我背负着将军的期望。



总结:

这首诗描写了一个忠诚节操的故吏,在国家破败、家国纷乱的情况下,坚守自己的信仰,不受功名利禄的诱惑。他听说征南征讨失败,心情痛苦;能够像苏武一样守节不屈,拒绝接受马超的勋章奖励;他家国破败,无处可归,但依然坚守忠诚,如秋天候鸿雁成群;在共享荣耀的同时,也不畏惧承担将军的使命。整首诗表现了忠诚、坚韧的精神,强调了忠义和责任感。

赏析::
这首古诗《闻颜尚书陷贼中》是戎昱创作的,表达了对颜真子(尚书颜延之)的敬佩之情,以及对国家沦陷和忠臣孤立的感慨之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“闻说征南没”作为开篇,表现了自己得知颜真子沦陷的消息,心情沉痛。接着提到颜真子的高尚品德,他能够在逆境中保持苏武般的节操,不屈不挠,不受马超的勋位所蒙蔽。这里以苏武为比,强调颜真子的高洁品格。
接下来,诗人描述了国家的破败和颜真子的孤独。国家破败,无法再传递家信,而天秋时分有一群雁飞过,象征着季节的更替和世事的变迁,与颜真子的境遇形成了鲜明的对比。
最后两句“同荣不同辱,今日负将军”,表达了诗人对颜真子的同情和惋惜之情,尤其强调了颜真子身负将军之责,但命运却不公平,令人扼腕。
标签:
抒情、咏人、忧国忧民

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戎昱介绍:🔈

戎昱,荆南人,登进士第。卫伯玉镇荆南,辟爲从事。建中中,爲辰、虔二州刺史。集五卷,今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗:

相关诗词:

顔鲁公太师 (yán lǔ gōng tài shī)

朝代:宋    作者: 石介

唐家六世树威恩,外建藩翰御不宾。
二十三州同陷贼,平原犹有一忠臣。
圣贤道在惟顔子,忠烈名存独杲卿。
甘向贼庭守节死,不羞吾祖与吾兄。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

至芜湖闻贼陷钱塘复为官军所得有感 其二 (zhì wú hú wén zéi xiàn qián táng fù wèi guān jūn suǒ de yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

巨盗乘虚起浙东,猖狂如在笑谈中。
钱塘犹喜官军复,破贼须从此立功。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和友人贼後 (hé yǒu rén zéi hòu)

朝代:唐    作者: 林宽

带号乞兵急,英雄陷贼围。
江山犹未静,鱼鸟欲何归。
城露桑榆尽,时平老幼稀。
书从战後得,读彻血盈衣。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闻查建州陷贼寄锺郎中 (wén chá jiàn zhōu xiàn zéi jì zhōng láng zhōng)

朝代:宋    作者: 徐铉

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。
皓首应全苏武节,故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闻查建州陷贼寄锺郎中 (wén chá jiàn zhōu xiàn zéi jì zhōng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 徐铉

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。
皓首应全苏武节,故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题顔鲁公祠 (tí yán lǔ gōng cí)

朝代:宋    作者: 蔡柟

太师駡贼眼欲裂,由来大刚不获阙。
堂堂忠义八十年,与贼共生宁共灭。
泰山可摧地可陷,不可夺者公之节。
奸邪卢杞知不知,舌舐忠臣头上血。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

避贼书事十三首 其七 (bì zéi shū shì shí sān shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 左纬

东邻有老人,金玉富无敌。
恶贼一朝来,弃之如瓦砾。
性命虽尚存,见人无顔色。
老人自不思,本为大盗积。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 (xī yǔ dào yán zhì jù èr sēng jū wǔ níng míng xīn sì wèi jǐ yǔ jù bì zéi shān zhōng yán jǐ bù miǎn shào xīng sān nián fù huì wū guǎng shòu sì ǒu zuò yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韩驹

昔与二子居明心,避贼夜走南山阴。
天寒更蹋沮洳径,月黑错堕杨梅林。
历险登危四三里,少复前行过溪水。
平明乞火野人家,十日身藏岩窟里。
闽俱叹我装齎空,蜀顔转陷妖氛中。
谁言性命脱鍼孔,沉忧伤人衰疾同。
春风酣酣柳边寺,相对梦中论梦事。
莫嫌薄饭一茎虀,郡国而今无鼓鼙。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

破贼凯歌八章 其四 (pò zéi kǎi gē bā zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 李正民

闻道淮西遏贼锋,捷书半夜到行宫。
投戈尽是三齐士,不用鲸鲵志武功。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

至芜湖闻贼陷钱塘复为官军所得有感 其一 (zhì wú hú wén zéi xiàn qián táng fù wèi guān jūn suǒ de yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

督府繁华一扫空,须知狂寇计非庸。
庙堂若为苍生计,早筑高坛拜卧龙。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏志 动物