首页 > 全唐诗 > 闻王仲周所居牡丹花发因戏赠

wén wáng zhòng zhōu suǒ jū mǔ dān huā fā yīn xì zèng
闻王仲周所居牡丹花发因戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

闻说庭花发暮春，长安才子看须频。
花开花落无人见，借问何人是主人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō tíng huā fā mù chūn ， cháng ān cái zǐ kàn xū pín 。
huā kāi huā luò wú rén jiàn ， jiè wèn hé rén shì zhǔ rén 。

聞王仲周所居牡丹花發因戲贈

—— 武元衡

聞說庭花發暮春，長安才子看須頻。
花開花落無人見，借問何人是主人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō tíng huā fā mù chūn ， cháng ān cái zǐ kàn xū pín 。
huā kāi huā luò wú rén jiàn ， jiè wèn hé rén shì zhǔ rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说庭中花朵在暮春时节绽放，长安城中的才子们常常前来欣赏。
花开花落却无人真正见证，我不禁问道：究竟是谁是这花园的主人呢？

全诗写景描写了庭院中的花朵在暮春开放的美景，吸引着众多才子前来观赏。然而，虽然花开花落，却没有人能够真正见证这美丽的一切，让诗人产生疑问，究竟是谁是这庭院花园的主人。这里通过花朵的开放与凋谢，抒发了诗人对美好事物易逝的感慨，并借此表达了对主人身份的探寻和思考。

赏析：
这首诗《闻王仲周所居牡丹花发因戏赠》描绘了春日王仲周庭院中牡丹盛开的美景，以及诗人借此景向王仲周嬉戏赠诗的情景。诗人听闻王仲周家的牡丹花在暮春时节盛开，于是不断前去观赏。他感叹长安的春景美丽，而王仲周作为才子，应当是经常欣赏这样的美景。然而，这些花开花落却无人欣赏，于是他向别人询问这座庭院的主人是谁。
整首诗描写了春天牡丹盛开的景色，表现了诗人对美景的欣赏和王仲周的文人品味。诗中透露出对自然景色和人情世故的深刻感慨，以及诗人对友人的思念之情。
标签: 描写春景，抒怀友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>