hé wáng dài zhì qīng liáng yuàn guān mǔ dān fù shī
和王待制清凉院观牡丹赋诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

公言牡丹盛,未覩古人诗。
品衆自争贵,叶多方见奇。
名因他姓着,色为别根移。
华发我何感,洛阳年少时。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

gōng yán mǔ dān shèng , wèi dǔ gǔ rén shī 。
pǐn zhòng zì zhēng guì , yè duō fāng jiàn qí 。
míng yīn tā xìng zhe , sè wèi bié gēn yí 。
huá fà wǒ hé gǎn , luò yáng nián shào shí 。

和王待制清凉院觀牡丹賦詩

—— 梅堯臣

公言牡丹盛,未覩古人詩。
品衆自爭貴,葉多方見奇。
名因他姓著,色爲別根移。
華髮我何感,洛陽年少時。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

gōng yán mǔ dān shèng , wèi dǔ gǔ rén shī 。
pǐn zhòng zì zhēng guì , yè duō fāng jiàn qí 。
míng yīn tā xìng zhe , sè wèi bié gēn yí 。
huá fà wǒ hé gǎn , luò yáng nián shào shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
公说牡丹盛大,我还没看过古人的诗歌。品种众多自相争奇,花叶繁多,各自显得奇特。牡丹的名字因为别人的姓氏而得名,花色因为不同的根系而变化。这绚丽多彩的牡丹,让我回想起年轻时在洛阳的美好时光。

赏析:这首诗《和王待制清凉院观牡丹赋诗》是梅尧臣创作的,以赞美牡丹花的壮丽和美丽为主题。诗中通过对牡丹的品质、形态、色彩和历史背景的描述,表现了牡丹的非凡之处,同时也流露出诗人对美的赞美之情和对洛阳年少时光的回忆。
首先,诗人以“公言牡丹盛,未覩古人诗。”表现了牡丹的盛开之壮丽,甚至超越了古人的描写,强调了其独特之处。接着,诗人描述了牡丹的品质,叶子之多、形态之奇,让人感叹不已,体现了牡丹的高贵和珍稀。诗中还提到了“名因他姓着”,暗示了牡丹的名字来源于别人的姓氏,增加了牡丹的神秘感。
最后两句“华发我何感,洛阳年少时。”则表达了诗人对牡丹的感慨和对过去时光的回忆。诗人在牡丹的美丽面前,感叹自己年少时在洛阳的美好时光,暗示了岁月的流逝和人生的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵和都运孙永待制广教院三头牡丹 (cì yùn hé dōu yùn sūn yǒng dài zhì guǎng jiào yuàn sān tóu mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

骈枝三出牡丹红,奇有双头结未工。
宛似灵芝相并秀,瑞云攒处起香风。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

书院杂咏 牡丹 (shū yuàn zá yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 王十朋

今古几池馆,人人栽牡丹。
主翁兼种德,要与子孙看。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

和王待制牡丹咏 (hé wáng dài zhì mǔ dān yǒng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁移洛川花,一日来汝海。
浓淡百般开,风露几番改。
傍栏人自醉,惜翦春有待。
使君方少年,共赏喜我在。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

和吉父赋海棠三首 其三 (hé jí fù fù hǎi táng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王洋

斫竹移松傍浅樊,牡丹时节尚轻寒。
向家庭院花如锦,独为穷忙未得看。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

抒情 咏物

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 张舜民

去年岐路遇春残,满院笙歌赏牡丹。
今岁杜陵千万朵,却垂衰泪洒阑干。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

和王龟龄待制贡院落成二首 其二 (hé wáng guī líng dài zhì gòng yuàn luò chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

主盟湖学属何人,頼有公来为作新。
士俗似闻衰也久,文场今见美哉轮。
挈还旧观人争覩,赋就新诗笔有神。
苕霅儒风从此振,文翁端恐是前身。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

同杜叔高祝彦集观天保庵瀑布主人留饮两日且约牡丹之饮 其一 (tóng dù shū gāo zhù yàn jí guān tiān bǎo ān pù bù zhǔ rén liú yǐn liǎng rì qiě yuē mǔ dān zhī yǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

竹杖芒鞋看瀑回,暮年筋力倦崔嵬。
桃花落尽无春思,直待牡丹开後来。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 晁说之

牡丹千叶千枝并,不似荒凉在塞垣。
宜圣殿前知几许,感时肠断侍臣孙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和太华庵闻牡丹芍药花香 (cì yùn dān xiá lù shì luó chóu lǎo chàng hè shī sì shǒu hé tài huá ān wén mǔ dān sháo yao huā xiāng)

朝代:宋    作者: 李纲

嘉卉多生佛氏宫,一经鼻观便圆通。
妙香来处非和合,岂在根尘吸染中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。

酬尧夫招看牡丹 其二 (chóu yáo fū zhāo kàn mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

君家牡丹今盛开,二十四枝为一栽。
主人果然青眼待,正忙亦须偷暇来。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。