wén sū shū dǎng zhì jīng kè wū gāo diàn shuài zhī guǎn ér wèi cháng xiāng wén yǐ shī xì zhī
闻苏叔党至京客於高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵鼎臣 (zhào dǐng chén)

小坡不见二年余,闻到都城信有诸。
雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏。
朱门但识将军第,陋巷难逢长者车。
别後欲知安否在,试凭青鸟问何如。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo pō bù jiàn èr nián yú , wén dào dōu chéng xìn yǒu zhū 。
xuě lǐ biàn huí fēi xīng jìn , yú zhōng bù jì shì qíng shū 。
zhū mén dàn shí jiāng jūn dì , lòu xiàng nán féng zhǎng zhě chē 。
bié hòu yù zhī ān fǒu zài , shì píng qīng niǎo wèn hé rú 。

聞蘇叔黨至京客於高殿帥之館而未嘗相聞以詩戲之

—— 趙鼎臣

小坡不見二年餘,聞到都城信有諸。
雪裏便回非興盡,魚中不寄是情疏。
朱門但識將軍第,陋巷難逢長者車。
別後欲知安否在,試憑青鳥問何如。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo pō bù jiàn èr nián yú , wén dào dōu chéng xìn yǒu zhū 。
xuě lǐ biàn huí fēi xīng jìn , yú zhōng bù jì shì qíng shū 。
zhū mén dàn shí jiāng jūn dì , lòu xiàng nán féng zhǎng zhě chē 。
bié hòu yù zhī ān fǒu zài , shì píng qīng niǎo wèn hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小坡不见了已经有两年多的时间,听说都城有一封来信。
即使在雪天归来,也并非出于兴趣尽失,而是因为情感疏远。
红红的门只知道将军住在这里,破旧的巷道难得见到贵人的车马。
分别之后想要知道你的安危,就试着借助青鸟去询问如何。
全文总结:文章描述了作者和某位将军分别后的情景。在小坡不见将军已有两年多,最近听说都城有消息传来。将军可能因为一些事情回来过,但这并不是兴致所在,而是因为感情疏远。虽然他住在朱门里,但陋巷中却很难见到他的车马。分别之后,作者渴望知道将军的近况,希望能借助一只青鸟去询问。

赏析:: 这首诗《闻苏叔党至京客於高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之》是赵鼎臣创作的,表达了对久别的朋友苏叔党的思念之情。诗中通过描写自己在小坡的日常生活、对苏叔党久未相见的期待、对友情的珍视以及对苏叔党的忧虑等情感,展现出了浓厚的感情。
首句 "小坡不见二年余" 表示诗人和苏叔党已有两年未见面,这种久别重逢的期盼在古代诗歌中是一个常见的主题。接着,诗人提到自己听说苏叔党来到都城,但尚未相见。这种听闻消息而未能亲自见到的情感,增强了诗中的思念之情。
诗中的第二句 "雪里便回非兴尽" 呈现了作者在小坡的生活情景,他即使在寒冷的冬季也不曾回家,说明他对友情的深厚。同时,"鱼中不寄是情疏" 暗示了即使身处水乡,也没有寄上鱼来,表现了对友情疏远的忧虑。
接下来的两句 "朱门但识将军第,陋巷难逢长者车" 则强调了两人社会地位的差异,苏叔党在朱门将军的府邸,而诗人却在陋巷。这又一次强调了友情的珍贵,即使社会地位不同,他们之间的情感依然深厚。
最后两句 "别後欲知安否在,试凭青鸟问何如" 表示诗人对苏叔党的关心和担忧,他不知道朋友的近况,希望能够借助青鸟传递消息,了解他的情况。
标签: 友情、久别重逢、思念、期盼

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍:🔈

赵鼎臣,字承之,自号苇溪翁,韦城(今河南滑县东南)人。生於神宗熙宁初(一○六八?)。哲宗元佑六年(一○九一)进士,调真定府户曹参军,以亲老不赴。绍圣中,复举宏词科,曾官越州。李邦直帅真定,辟爲僚属。徽宗政和八年(一一一八),官度支员外郎。宣和三年(一一二一),出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷(《直斋书录解题》卷一七),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。 赵鼎臣诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

赵鼎臣的诗:

赵鼎臣的词:

相关诗词:

郗恢授衣帖赞 (chī huī shòu yī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

郗姓三传而至恢,晋代七革而为唐。
书以世而能,摹以久而彰。
予将因高平之奕叶,而撷千古之遗芳。
於戏道徽,尚其不亡,兹其足以侈摹帖之藏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

筠州圣祖殿诗 其四 (yún zhōu shèng zǔ diàn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

深山之间,野水之滨。
礼乐声明,孰见孰闻。
祖庙之严,君臣则存。
失而不图,民以罔观。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其一 (zhào tóng shū kāi xuān zhí zhú yǐ zì yú lè zhū gōng suī wèi fù shī ér wèi cháng yǒu jiàn zhī zhě mǒu bù rì běi guī tóng shū yì wèi chǔ lìng yǐn yǐ shī yǐ kuì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 吴儆

手种琅玕翠竹行,幽窗一见自心凉。
君家有此扬州鹤,倦客无由对一觞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吴景年真赞 (wú jǐng nián zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 陈着

其容渊,其髯掀,其服野,其冠圜。
是谁笔之得其粗焉,孰若见君於此笔之外,而知君於此笔之前。
气以直而肆,神以藏而全。
付所无於自信,处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘,而游戏乎羲皇之天也。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送黄莘任道赴扬州主学 (sòng huáng shēn rèn dào fù yáng zhōu zhǔ xué)

朝代:宋    作者: 王令

子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梁阮研宰相帖赞 (liáng ruǎn yán zǎi xiàng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

巨济取帖,断于李唐。
而予何人,波及于梁。
然而考硬黄之流别,辨缃素之古香。
并之以淳化秘阁之蹟,印之以绍兴御府之章。
於戏斯文,不忝厥藏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

刘忠武五诗帖赞 (liú zhōng wǔ wǔ shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予表此诗,盖欲天下知将帅未尝无人。
夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲。
合之一,歧之分。
噫嚱斯藏,何忝于文。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zhào jūn ǒu yǐ wēi yàng chéng tuó chē ér xíng xì zèng èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

高屋宽箱虎豹裀,相逢燕市不相亲。
忽闻中有京华语,惊喜开帘笑杀人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物