wén shān chéng xiàng bǐng zǐ zì jīng kǒu tuō qù biàn xìng míng zuò qīng jiāng liú zhū jīn rì xiāng duì dé fēi mèng yē
文山丞相丙子自京口脱去变姓名作清江刘洙今日相对得非梦耶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

昔年变姓走淮滨,虎豹从横独怆神。
青海茫茫迷故国,黄尘黯黯泣孤臣。
魏雎张禄梦中梦,越蠡陶朱身後身。
今日相看论往事,刘洙元是姓文人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī nián biàn xìng zǒu huái bīn , hǔ bào cóng héng dú chuàng shén 。
qīng hǎi máng máng mí gù guó , huáng chén àn àn qì gū chén 。
wèi jū zhāng lù mèng zhōng mèng , yuè lí táo zhū shēn hòu shēn 。
jīn rì xiāng kàn lùn wǎng shì , liú zhū yuán shì xìng wén rén 。

文山丞相丙子自京口脫去變姓名作清江劉洙今日相對得非夢耶

—— 汪元量

昔年變姓走淮濱,虎豹從橫獨愴神。
青海茫茫迷故國,黄塵黯黯泣孤臣。
魏雎張祿夢中夢,越蠡陶朱身後身。
今日相看論往事,劉洙元是姓文人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī nián biàn xìng zǒu huái bīn , hǔ bào cóng héng dú chuàng shén 。
qīng hǎi máng máng mí gù guó , huáng chén àn àn qì gū chén 。
wèi jū zhāng lù mèng zhōng mèng , yuè lí táo zhū shēn hòu shēn 。
jīn rì xiāng kàn lùn wǎng shì , liú zhū yuán shì xìng wén rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔年改变姓氏,离开淮滨,带着虎豹从容行走,独自黯然伤神。青海辽阔无边,迷失了故国的方向,黄色的尘土遮蔽了天空,悲伤之情溢于言表,孤臣泪流满面。魏雎、张禄都曾在梦中体验过不同寻常的梦境,越蠡、陶朱都在身后传奇一生。而如今,回首往事,彼此相对审视,刘洙和元是同姓的文人。

总结:

诗人述说昔年改姓离开家乡,身世坎坷,感慨时光荏苒,追忆各自传奇的过往,最终彼此相对,认识到刘洙和元是同姓的文人。诗意充满了沧桑和情感的表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

邸报京丞相薨背 (dǐ bào jīng chéng xiàng hōng bèi)

朝代:宋    作者: 姜特立

丞相今朝薨相位,衣冠赠典一番新。
作场好梦归乡去,仰羡无非梦里人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

过黄岩 (guò huáng yán)

朝代:宋    作者: 文天祥

魏雎变张禄,越蠡改陶朱。
谁料文山氏,姓刘名是洙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

京口访郭义山出示陆丞相遗墨 (jīng kǒu fǎng guō yì shān chū shì lù chéng xiàng yí mò)

朝代:宋    作者: 陆文圭

宝佑丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

宿象浦驿记梦 (sù xiàng pǔ yì jì mèng)

朝代:宋    作者: 赵拚

曩岁阻风京口日,今离象浦复徘徊。
姓江名静人何许,昨日依然入梦来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

脱京口 得船难 (tuō jīng kǒu dé chuán nán)

朝代:宋    作者: 文天祥

经营十日苦无舟,惨惨椎心泪血流。
渔父疑为神物遣,相逢扬子大江头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

渔父 (yú fǔ)

朝代:宋    作者: 释文珦

在处变名姓,往来长啸歌。
一身无赋役,几口共烟波。
江月垂纶下,汀云宿棹和。
却应嫌渭叟,老去脱寒蓑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

偶作因怀山中道侣 (ǒu zuò yīn huái shān zhōng dào lǚ)

朝代:唐    作者: 贯休

是是非非竟不真,桃花流水送青春。
姓刘姓项今何在,争利争名愁杀人。
必竟输他常寂默,只应赢得苦沈沦。
深云道者相思否,归去来兮湘水滨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

读史戏呈刘正之 (dú shǐ xì chéng liú zhèng zhī)

朝代:宋    作者: 黄干

君不见汉初曹相国,日饮醇酒不事事。
相舍後园近吏舍,点吏醉呼不肯避。
相国取酒饮园後,恨不呼吏与共醉。
又不见後来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔。
嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身。
两公一心相有汉,一夫见辱非吾患。
但得时平酒价贱,从渠醉後来相慢。
李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛。
西曹地近不足贵,不过能污车上茵。
人言两公固宽平,我谓两吏非庸生。
庸生无益两丞相,故辱丞相成其名。
至今汉家四百载,曹独为冠丙有声。
刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能几个。
但知愤世快我意,醉语谁知官小大。
却来东屯起田舍,日与田翁相唱和。
人道刘侯只是一醉人,谁知胸中自有渭与泾。
一双怪眼如老鹰,每於醉後白复青。
刘侯藏锋敛锷莫妄用,君家自是提兵冠豸种。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

脱京口 得风难 (tuō jīng kǒu dé fēng nán)

朝代:宋    作者: 文天祥

空中哨响到孤蓬,尽道江河田相公。
神物自来扶正直,中流半夜一帆风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

暮秋扬子江寄孟浩然 (mù qiū yáng zǐ jiāng jì mèng hào rán)

朝代:唐    作者: 刘眘虚

木叶纷纷下,东南日烟霜。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

思念 友情