wén màn shū fù jí zǒu bǐ wèi xì
闻曼叔腹疾走笔为戏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

方闻病下利,曾不药物止。
区区溷匽间,其往宁得已。
每为青蝇喧,似与紫姑喜。
倾肠倒腹後,乃是胸中美。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

fāng wén bìng xià lì , céng bù yào wù zhǐ 。
qū qū hùn yǎn jiān , qí wǎng níng dé yǐ 。
měi wèi qīng yíng xuān , sì yǔ zǐ gū xǐ 。
qīng cháng dǎo fù hòu , nǎi shì xiōng zhōng měi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
方闻病下利,曾不用药物来止住。
区区混沌之间,它的前途何能安然结束。
每当青蝇嘈杂,似乎令紫姑心生欢喜。
倾泻肠胃之后,才是内心中的美好。



总结:

诗人描绘了一种疾病的状况,病人遭受腹泻之苦,却未使用药物来治疗。在困苦和混乱中,他难以找到解决问题的方法。每当有青蝇嗡嗡作响时,似乎带给了紫姑喜悦的感觉。而经历了病痛的折磨之后,内心才能感受到真正的美好。整首诗表达了生活中困苦与忍耐的主题,并以对比的手法展示了病痛背后的宁静与美丽。

赏析:: 这首诗是梅尧臣创作的一首咏史诗,通过戏谑的口吻,描述了曼叔因腹疾而痛苦,却不愿意服用药物,而是选择用文字来宣泄心中的苦闷。诗中以幽默的笔调描绘了曼叔腹痛的情景,同时也表达了对生活的一种淡定和幽默的态度。
在诗中,作者首先描述了曼叔因腹疾而不适,却不愿服药,从而引出了整首诗的主题。接着,他运用生动的比喻,将曼叔的腹疾比作“青蝇喧”,形象地展现了病痛的煎熬。而“紫姑喜”则是对曼叔不愿治疗的一种戏谑,暗示曼叔的态度有点像“紫姑”,宁愿享受病痛。
最后两句“倾肠倒腹後,乃是胸中美”,以一种反讽的方式表达了曼叔的坚持,他将疾病当作一种“胸中美”,不愿放弃,这种态度颇具幽默感。
标签: 咏史、戏谑

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 (bìng qǐ wén zǒu mǎ yàn tóng liáo zǒu bǐ xì chéng xí shàng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

平日倦仍衰,那堪更病羸。
宾僚闻燕集,冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚,但看乐天诗。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

走笔戏呈世叔伯达二亲友 (zǒu bǐ xì chéng shì shū bǎi dá èr qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 张纲

老来无计了残年,只有欢情寄酒边。
歌舞借看真达士,忍将朱户锁婵娟。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二 (guò sān qú xú zǎi shū cǎi jú zǎi jiǔ yè zhuó zǒu bǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

疾风动地雨倾荷,一事商量君信麽。
试问糟床与檐溜,雨声何似酒声多。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 (tíng jú làn kāi zhāo zǐ wǒ gòng shǎng ér kōng wú jiǔ yǐn wén guā zhōu jiǔ měi qiǎn gū shù shēng dài rú huī zhī xì zuò sān jué jù yīn yǐ chóu jiǔ yuè sì rì xì zèng zhī zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

疥痒终非腹心疾,身如空聚任爬搔。
恶酒未应胜茗饮,消忧聊以永今朝。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

三豪诗送杜默师雄 (sān háo shī sòng dù mò shī xióng)

朝代:宋    作者: 石介

曼卿豪於诗,社坛高数层。
永叔豪於辞,举世绝俦朋。
师雄歌亦豪,三人宜同称。
曼卿苦汩没,老死殿中丞。
身虽埋黄泉,诗名长如冰。
永叔亦连蹇,病鸾方骞腾。
四海让独步,三馆最後登。
师雄二十二,笔距狞如鹰。
才格自天来,辞华非学能。
回顾李贺辈,粗俗良可憎。
玉川月蚀诗,犹欲相凭陵。
曼卿苟不死,其才堪股肱。
永叔器甚闳,用之王道兴。
师雄子勉旃,勿便生骄矜。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御 (jiāng gé wò bìng zǒu bǐ jì chéng cuī lú liǎng shì yù)

朝代:唐    作者: 杜甫

客子庖厨薄,江楼枕席清。
衰年病祗瘦,长夏想为情。
滑忆雕胡饭,香闻锦带羹。
溜匙兼暖腹,谁欲致杯甖。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

读神仙传六首 其三 (dú shén xiān chuán liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

鲤鱼腹中有隐符,白鱼腹中有素书。
鞭灵走石才一戏,骑麟上天亦徒耳。
谁能解衣涿水中,使人呼指赤鯶公。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

力疾马上走笔 (lì jí mǎ shàng zǒu bǐ)

朝代:唐    作者: 司空图

酿黍长添不尽杯,只忧花尽客空回。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

病後戏作 (bìng hòu xì zuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

河鱼腹疾未全除,一饭充饥不愿余。
纵有珍羞难下筯,真成顿顿食黄鱼。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

戏金壶道士法墨走笔杂言寄邻几圣俞 (xì jīn hú dào shì fǎ mò zǒu bǐ zá yán jì lín jǐ shèng yú)

朝代:宋    作者: 刘敞

狂鲸荡海海逆潮,巨鳌拚山山动摇。
疾雷劲风自相薄,潜鳞伏介俱不聊。
我无巨麴复藉糟,无思远人心忉忉。

平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○?○,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。

咏史 咏志