lì jí mǎ shàng zǒu bǐ
力疾马上走笔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

酿黍长添不尽杯,只忧花尽客空回。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

niàng shǔ cháng tiān bù jìn bēi , zhī yōu huā jìn kè kōng huí 。
chuí yáng qiě wèi qíng zhē rì , liú yù chóng yáng jí fàng kāi 。

力疾馬上走筆

—— 司空圖

釀黍長添不盡杯,只憂花盡客空回。
垂楊且爲晴遮日,留遇重陽即放開。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

niàng shǔ cháng tiān bù jìn bēi , zhī yōu huā jìn kè kōng huí 。
chuí yáng qiě wèi qíng zhē rì , liú yù chóng yáng jí fàng kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
酿制黍米酒长时间添不尽酒杯,我只担心花儿凋谢了客人空回。像垂柳树一样遮挡阳光,等待着重阳节的到来才会放松心情。



总结:

诗人以古代黍米酒和重阳节为背景,表达了对时光流逝和离别的忧虑。他用饱满的酒杯和凋谢的花朵来比喻生命的短暂和人世间的离合,同时表达了对明媚阳光和重阳节欢庆的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

轻薄行 (qīng bó xíng)

朝代:唐    作者: 邵谒

薄薄身上衣,轻轻浮云质。
长安一花开,九陌马蹄疾。
谁言公子车,不是天上力。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

边上作三首 一 (biān shàng zuò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

山无绿兮水无清,风既毒兮沙亦腥。
胡儿走马疾飞鸟,联翩射落云中声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

书寄浃上人 (shū jì jiā shàng rén)

朝代:宋    作者: 吕本中

胸中无一毫事,笔下有千斛力。
走徧江南江北山,满堂禅和不相识。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

近获风痹之疾题寄所怀 (jìn huò fēng bì zhī jí tí jì suǒ huái)

朝代:唐    作者: 包佶

病夫将已矣,无可答君恩。
衾枕同羇客,图书委外孙。
久来从吏道,常欲奉空门。
疾走机先息,攲行力渐烦。
无医能却老,有变是游魂。
鸟宿还依伴,蓬飘莫问根。
寓形齐指马,观境制心猨。
唯借南荣地,清晨暂负喧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

子金舅出示雁湖和章走笔为谢三首 其二 (zǐ jīn jiù chū shì yàn hú hé zhāng zǒu bǐ wèi xiè sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李壁

词源病起不全枯,一滴犹堪涨雁湖。
只我少强宜末减,老人笔力更敷腴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

和子华兄寄酒走笔 (hé zǐ huá xiōng jì jiǔ zǒu bǐ)

朝代:宋    作者: 韩维

开壶绿酒金英满,走笔雕章锦段成。
不假陶潜篱下望,更判五斗涤烦酲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 (bìng qǐ wén zǒu mǎ yàn tóng liáo zǒu bǐ xì chéng xí shàng)

朝代:宋    作者: 范纯仁

平日倦仍衰,那堪更病羸。
宾僚闻燕集,冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚,但看乐天诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

卧疾走笔詶韩愈书问 (wò jí zǒu bǐ chóu hán yù shū wèn)

朝代:唐    作者: 贾岛

一卧三四旬,数书惟独君。
愿为出海月,不作归山云。
身上衣频寄,瓯中物亦分。
欲知强健否,病鹤未离羣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

走马引 (zǒu mǎ yǐn)

朝代:宋    作者: 释文珦

走马官奴金缕衣,食人膏血如瓠肥。
田夫力耕犹饿死,尔曹醉饱忘年饥。
天视生民同一子,胡为不平乃如此。
人衆胜天且勿惊,天若定时天自平。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

明发四望山过都昌县入彭蠡湖 (míng fā sì wàng shān guò dōu chāng xiàn rù péng lí hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

衆船争取疾,直赴两山口。
吾船独横趋,甘在衆船後。
问来风不正,法当走山右。
不辞用尽力,要与风相就。
忽然挂孤帆,吾船却先走。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。