首页 > 发现 > 全宋诗 > 庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三

tíng jú làn kāi zhāo zǐ wǒ gòng shǎng ér kōng wú jiǔ yǐn wén guā zhōu jiǔ měi qiǎn gū shù shēng dài rú huī zhī xì zuò sān jué jù yīn yǐ chóu jiǔ yuè sì rì xì zèng zhī zuò qí sān
 庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

疥痒终非腹心疾，身如空聚任爬搔。
恶酒未应胜茗饮，消忧聊以永今朝。

仄仄平平仄平仄，平○○仄平平平。
仄仄仄○○仄仄，平平平仄仄平平。

jiè yǎng zhōng fēi fù xīn jí ， shēn rú kōng jù rèn pá sāo 。
è jiǔ wèi yìng shèng míng yǐn ， xiāo yōu liáo yǐ yǒng jīn zhāo 。

庭菊爛開招子我共賞而空無酒飲聞瓜洲酒美遣酤數升殆如灰汁戲作三絕句因以酬九月四日戲贈之作 其三

—— 程俱

疥癢終非腹心疾，身如空聚任爬搔。
惡酒未應勝茗飲，消憂聊以永今朝。

仄仄平平仄平仄，平○○仄平平平。
仄仄仄○○仄仄，平平平仄仄平平。

jiè yǎng zhōng fēi fù xīn jí ， shēn rú kōng jù rèn pá sāo 。
è jiǔ wèi yìng shèng míng yǐn ， xiāo yōu liáo yǐ yǒng jīn zhāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
疥痒虽然让人感到不适，但并非致命的疾病，就像身上聚集了虫子，任由它们爬行和搔扰。
对于劣质的酒，不必去与之竞争，相比之下，喝上好的茗茶才是解除烦忧，享受此刻的最佳选择。
全文总结：
本文通过使用比喻手法，表达了一种豁达乐观的心态。作者以疥痒和劣质酒为象征，告诫人们不要过于介怀生活中的一些小烦恼和琐事，而应该选择善待自己，珍惜当下，用美好的事物来消除忧愁，过好每一天。文章最后一句“消忧聊以永今朝”，表明应当在此刻就能消除烦忧，活在当下，享受此时此刻的美好。

这首诗的主题似乎是在描述诗人程俱的身体不适和情感体验，但也表现了他对酒的渴望以及通过茶来消遣忧虑的决心。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“疥痒终非腹心疾，身如空聚任爬搔”表达了诗人身体上的疾病，疥痒虽然让他不适，但并非致命的疾病。他用“身如空聚”来形容这种疾病感觉像是虫子在他的身体上爬行一样，这种描述充满了生动的形象感。
接下来的一句“恶酒未应胜茗饮，消忧聊以永今朝”表明诗人虽然对酒有所渴望，但他决定用茶来代替酒，以消除忧虑。这里，茶被描绘为一种可以在当下消除忧虑的替代品。
总体来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人身体不适和对酒的渴望，同时强调了通过饮茶来应对生活困难的决心。这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”，因为它既表达了情感，又提及了茶作为一种物品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：