首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。
大江旁畔老诸侯。
举觞仍气概，觅句更风流。
迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。
自从今日转船头。
他时扶杖叟，独立向沧洲。

liǔ wài shuāng jīng xié zhào rì ， cōng cōng qù yì nán liú 。
dà jiāng páng pàn lǎo zhū hóu 。
jǔ shāng réng qì gài ， mì jù gèng fēng liú 。
chí mù bù kān róng yì bié ， xī shēng wèi xiě lí chóu 。
zì cóng jīn rì zhuǎn chuán tóu 。
tā shí fú zhàng sǒu ， dú lì xiàng cāng zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳树下，双旗斜斜地照着太阳，匆匆的离去意难以挽留。
在大江边，有位年老的诸侯。
他举起酒杯，依然展现出雄心豪情，寻找着更加风流的词句。
晚年时光不堪容易分别，溪水的声音成了写离愁的伴奏。
从今天开始转动船头，自此以后，他将成为一个扶杖的老者，独立站在沧海之滨。

总结：

诗人描述了柳树下双旗斜照太阳的景象，表达了匆匆离去的决意难以挽回。在大江边，一个年老的诸侯举杯祝酒，仍然展现出雄心壮志，追求更高雅的词句。晚年时光不容易，别离让人难以忍受，溪水的声音成了离愁的写照。然后诗人描绘了转船离去的场景，展望诸侯晚年的孤独与坚毅。整首诗抒发了离别之情和对岁月不可挽回的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘一止写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者刘一止介绍：🔈

--(1078－1161)字行简，湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121)进士。绍兴初，累官中书舍人、给事中。以直言敢谏忤秦桧。桧死，召还。因疾以敷文阁直学士致仕。着有《苕溪集》、《苕溪词》。主要作品有:喜迁莺（晓光催角） 查看更多>>

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：