首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

江边故国，望南云缥缈，连山修木。
远意渊明束带见，乡里儿曹何辱。
世味熏人，折腰从事，俯仰何时足。
可怜菊下，醉吟谁共徵逐。
我爱九日佳名，飘然归思，想当年丘谷。
梦绕篱边犹眷恋，满把清尊馀馥。
援笔洪都，如君英妙，满座方倾属。
月台挥袖，叫云声横断玉。

jiāng biān gù guó ， wàng nán yún piāo miǎo ， lián shān xiū mù 。
yuǎn yì yuān míng shù dài jiàn ， xiāng lǐ ér cáo hé rǔ 。
shì wèi xūn rén ， zhé yāo cóng shì ， fǔ yǎng hé shí zú 。
kě lián jú xià ， zuì yín shuí gòng zhǐ zhú 。
wǒ ài jiǔ rì jiā míng ， piāo rán guī sī ， xiǎng dāng nián qiū gǔ 。
mèng rào lí biān yóu juàn liàn ， mǎn bǎ qīng zūn yú fù 。
yuán bǐ hóng dōu ， rú jūn yīng miào ， mǎn zuò fāng qīng shǔ 。
yuè tái huī xiù ， jiào yún shēng héng duàn yù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江边故国，望见南方的云飘渺，山峦连绵，修剪的树木亭亭如盖。
远大的志向明亮地束起带子显现，家乡里的儿子曹何其可悲地受辱。
世间的嗜好和欲望令人沉溺，屈身从事，无论仰望还是俯视，何时才足够。
可怜地站在菊花下，醉饮的吟唱声彼此相伴逐风而去。
我钟情于九月的美好名字，飘然而至的归思，回忆起那当年丘谷的情景。
梦想仍然环绕在篱笆边，依旧眷恋不舍，满满一把清酒的余香。
挥毫写就洪都，像你的英才卓越，座上的众人皆倾倒而附和。
站在月台，挥袖拂动，引动云雾的声音横断如玉带。

总结：

诗人追忆故国景物，眺望连绵山峦和飘渺云雾，深感家乡儿曹遭辱；批判世俗的迷恋和嗜好，探讨人生的价值和追求；倚菊花吟咏醉意，怀念过去的美好时光；回望英名远播的九月，感慨岁月如梦；情感仍系于故土，饮酒作乐，寄托无限眷恋；以洪都之象比拟才华横溢，座上众人赞叹不已；最后以月台挥袖比喻引动云雾之景，凸显诗人的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘一止写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘一止介绍：🔈

--(1078－1161)字行简，湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121)进士。绍兴初，累官中书舍人、给事中。以直言敢谏忤秦桧。桧死，召还。因疾以敷文阁直学士致仕。着有《苕溪集》、《苕溪词》。主要作品有:喜迁莺（晓光催角） 查看更多>>

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：