dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘一止 (liú yī zhǐ)

细风轻雾,锁山城清晓。
冷蕊疏枝为谁好。
对斜桥孤驿,流水溅溅,无限意,清影徘徊自照。
何郎空立马,恼乱馀香,绮思凭花更娟妙。
肠断处,天涯路远音稀,行人怨、角声吹老。
叹客里经春又三年,向月地云阶,负伊多少。

xì fēng qīng wù , suǒ shān chéng qīng xiǎo 。
lěng ruǐ shū zhī wèi shuí hǎo 。
duì xié qiáo gū yì , liú shuǐ jiàn jiàn , wú xiàn yì , qīng yǐng pái huái zì zhào 。
hé láng kōng lì mǎ , nǎo luàn yú xiāng , qǐ sī píng huā gèng juān miào 。
cháng duàn chù , tiān yá lù yuǎn yīn xī , xíng rén yuàn 、 jiǎo shēng chuī lǎo 。
tàn kè lǐ jīng chūn yòu sān nián , xiàng yuè dì yún jiē , fù yī duō shǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

细风轻拂,薄雾笼罩着山城,清晨的景象。
寒冷的花蕊稀疏地分布在树枝上,不知为了谁而盛开。
面对倾斜的桥梁和独立的驿站,流水滴答作响,意境无限,清澈的影子在徘徊中自我映照。
那位少年郎空空站立在马上,心情烦乱,残存的花香令人恼乱,绮丽的思绪依托着花儿更加娟妙。
在肠断的地方,天涯的路遥远,音乐稀稀落落,行人怨恨,角声吹拂而老去。
叹息着客居他乡经历了三个春天,就像月亮升起在云阶之间,承受了多少的辛酸和困苦。
全诗表达了清晨山城的宁静景象,以及一位少年郎在花园中的遐想。他站在马上,眼神迷离,思绪纷乱,心中怀着对过往的感慨。长久的客居让他感叹时光飞逝,对故乡的思念深沉而难以言表。整首诗通过对自然景物和人物内心的描写,表达了离乡客人的孤独和对故土的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍:🔈

--(1078-1161)字行简,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121)进士。绍兴初,累官中书舍人、给事中。以直言敢谏忤秦桧。桧死,召还。因疾以敷文阁直学士致仕。着有《苕溪集》、《苕溪词》。主要作品有:喜迁莺(晓光催角) 查看更多>>

刘一止的词:

  • 洞仙歌

    细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国,望南云缥缈,连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分,三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍:🔈

洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调,但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字,前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法,后片收尾八言句是以一去声字领下七言,紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法,并于全阕增一、二衬字,句读平仄略异者。

相关诗词:

玉田八景 仙岭樵歌 (yù tián bā jǐng xiān lǐng qiáo gē)

朝代:宋    作者: 李堪

金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看,只恐归时烂斧柯。

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 雍沿

龙驹昔日此昇仙,洞掩碑残不计年。
胜蹟依然无处问,一僧重锁薜萝烟。

动物

仙水洞 (xiān shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

路入云端步步轻,洞中滑溜一泓清。
不逢真侣仙踪在,犹喜磨崖纪姓名。

相和歌辞 短歌行六首 六 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 顾况

轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天,洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极,轩辕弓劒无人识,东海青童寄消息。

动物

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 释法显

汗血何时别大宛,一嘶洞府已千年。
区区汉武求良药,却是闲中骏骨仙。

题蜕龙洞 白茆洞 其一 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 无名氏

西南十里岭之巅,灵冢岿然洞隠仙。
门辟神扃低视井,柱生一窍仰瞻天。
瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。
路阻山高难可到,茆君职守几千年。

动物

击壤吟 (jī rǎng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人言别有洞中仙,洞里神仙恐妄传。
若俟灵丹须九转,必求朱顶更千年。
长年国里花千树,安乐窝中乐满悬。
有乐有花仍有酒,却疑身是洞中仙。

题洪阳洞 (tí hóng yáng dòng)

朝代:宋    作者: 柳交

洞口春归草木长,洞中流水薜萝香。
真仙鹤驭今何处,应共白云朝帝乡。