shí zhōu tíng yī shǒu
识舟亭一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

渺渺归帆江北渚，脉脉相望那得语。
舟中贾客婵娟女，朝乐潇湘暮荆楚。
我欲招之问计然，浮名唾去如飘烟。
买鱼沽酒啸俦侣，槌鼓弄笛凋残年。

仄仄平○平仄仄，仄仄○仄仄仄仄。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

miǎo miǎo guī fān jiāng běi zhǔ ， mò mò xiāng wàng nà dé yǔ 。
zhōu zhōng jiǎ kè chán juān nǚ ， cháo lè xiāo xiāng mù jīng chǔ 。
wǒ yù zhāo zhī wèn jì rán ， fú míng tuò qù rú piāo yān 。
mǎi yú gū jiǔ xiào chóu lǚ ， chuí gǔ nòng dí diāo cán nián 。

識舟亭一首

—— 劉一止

渺渺歸帆江北渚，脉脉相望那得語。
舟中賈客嬋娟女，朝樂瀟湘暮荆楚。
我欲招之問計然，浮名唾去如飄烟。
買魚沽酒嘯儔侣，槌鼓弄笛凋殘年。

仄仄平○平仄仄，仄仄○仄仄仄仄。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渺渺的帆船回归江北的渚岸，彼此眷恋地望着，却无法交流言语。
船中有贾客和美丽的女子，早晨在潇湘的乐声中欢乐，傍晚在荆楚的歌声中畅快。
我想招她过来询问意见，但虚名和虚誉像飘渺的烟雾一样消散。
购买鱼肆和酒，高声呼喊着吸引知己好友，击鼓弹琴中度流逝的岁月。
全文概要：这篇古文描述了一幅江湖景象，一艘帆船上有贾客和美丽的女子，他们在不同的时间和地点享受着欢乐，但作者意欲招呼却又无法言语，对虚名虚誉心生疑虑，最后以购买酒和娱乐好友度过时光来排遣生活的残年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>