首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘一止 (liú yī zhǐ) 。

水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
娥应为，後期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。

shuǐ yān shōu jìn ， wàng tīng píng qiān qǐng ， yín guāng rú mì 。
shuāng jìng wú hén qīng yè jiǔ ， wéi yǒu jīng yú tiào chū 。
yuè zài bēi zhōng ， wǒ yí tiān cì ， huān yǐn réng rú bì 。
é yìng wèi ， hòu qī cháng sài jīn xī 。
yáo xiǎng dāng rì tóng méng ， shān zhāi gū fěng ， yǒu xīn shī xiāng yì 。
jù sàn nán cháng kōng chàng wàng ， píng gěng piāo liú zōng jì 。
míng yuè míng nián ， cǐ shēn cǐ yè ， zhī yǔ shuí tóng xī 。
cān héng hé cè ， duǎn péng qīng lù shí dī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水烟收拢，眺望汀边的苹草千顷，银光犹如一片薄雾。霜凝如镜，清冷的夜色已经久远，只有惊起的鱼儿留下涟漪痕迹。圆月似乎悬浮在酒杯中，我怀疑这是天赐的奇景，畅快地饮酒宛如珍宝般宝贵。娥姣的女子应该是，她或许会在未来的时光里以此夜为报答。遥想当初的誓约，山中的幽斋里曾有过深刻的讨论，那时有着新创作的诗篇作为彼此的思念寄托。聚散之事难以常久，只剩空虚的凝望，萍蓬在水面上飘荡，流淌着过往的足迹。明亮的月光照耀着今夜，却也象征着明年，我在此刻，怀念着过去，却不知与谁共同分享这份情感。船在参差交错的河流旁穿行，短篷下的清露时而滴落。
全诗描绘了一个夜晚的幽静景致，有月色、水光、清风，以及主人公的心绪。诗人在寂静的夜色中，畅怀情感，思念过去的誓约和诗篇，感叹聚散离合的无常，同时也表达了对明亮的月光和未来的留恋之情。整首诗以优美的句子和意境，展现了诗人深沉的内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘一止写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘一止介绍：🔈

--(1078－1161)字行简，湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121)进士。绍兴初，累官中书舍人、给事中。以直言敢谏忤秦桧。桧死，召还。因疾以敷文阁直学士致仕。着有《苕溪集》、《苕溪词》。主要作品有:喜迁莺（晓光催角） 查看更多>>

刘一止的词：

  • 洞仙歌

    细风轻雾，锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国，望南云缥缈，连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽，望汀苹千顷，银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：