首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻笛

wén dí
 闻笛 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

小楼吹夜笛声飞，暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断，起看秋月色凝衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo lóu chuī yè dí shēng fēi ， àn dù méi huā rù cuì wéi 。
qū bà mèng huí cháng yù duàn ， qǐ kàn qiū yuè sè níng yī 。

聞笛

—— 張玉孃

小樓吹夜笛聲飛，暗度梅花入翠幃。
曲罷夢回腸欲斷，起看秋月色凝衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo lóu chuī yè dí shēng fēi ， àn dù méi huā rù cuì wéi 。
qū bà mèng huí cháng yù duàn ， qǐ kàn qiū yuè sè níng yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小楼吹着夜晚的笛声飘扬，悄然穿越幽暗的梅花，进入了翠绿的窗帘之中。
曲调终止，梦境回荡在肠间，令人心意欲绝。起身凝视，只见秋天的明月如丝般悬挂，衣衫如凝固般。
全诗表达了夜晚的寂静和美丽，以及人在夜晚的遐想和感慨。诗人通过描绘小楼、夜笛、梅花、翠帏、秋月等元素，将幽静的夜晚场景生动地展现出来。同时，诗人以“曲罢梦回肠欲断”表达了对美好瞬间的留恋和心情的沉醉，而“起看秋月色凝衣”则凸显了秋夜中的宁静与深情。整首诗以简洁的文字勾勒出了一个意境幽美的夜晚画面，展示了诗人对自然与情感的深刻体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 18 首名为《闻笛》的诗：

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。 查看更多>>

张玉娘的诗：

相关诗词：