wén dí
闻笛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘吉甫 (liú jí fǔ) 。

戍鼓停挝月五更，呜呜巧作断肠声。
江南自是春来早，吹到梅花梦也清。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù gǔ tíng wō yuè wǔ gēng ， wū wū qiǎo zuò duàn cháng shēng 。
jiāng nán zì shì chūn lái zǎo ， chuī dào méi huā mèng yě qīng 。

聞笛

戍鼓停撾月五更，嗚嗚巧作斷腸聲。
江南自是春來早，吹到梅花夢也清。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù gǔ tíng wō yuè wǔ gēng ， wū wū qiǎo zuò duàn cháng shēng 。
jiāng nán zì shì chūn lái zǎo ， chuī dào méi huā mèng yě qīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戍鼓停鸣，已是午夜五更的时候，呜呜声如巧妙的音符演奏出了断肠的悲怆。
江南地区的春天总是来得早，微风吹拂间，梅花盛开如梦一般清新动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

刘吉甫，哲宗元符三年（一一○○）应诏上书，後以承务郎致仕。徽宗崇宁元年（一一○二）坐上书事入党籍（《宋会要辑稿》职官六八之一、之五）。查看更多>>