wén dí
闻笛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史弥宁 (shǐ mí níng) 。

卸帆沽酒荻花村，水色天光净不分。
霜月凄凉何许笛，一声吹裂洞庭云。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiè fān gū jiǔ dí huā cūn ， shuǐ sè tiān guāng jìng bù fēn 。
shuāng yuè qī liáng hé xǔ dí ， yī shēng chuī liè dòng tíng yún 。

聞笛

卸帆沽酒荻花村，水色天光凈不分。
霜月凄凉何許笛，一聲吹裂洞庭雲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiè fān gū jiǔ dí huā cūn ， shuǐ sè tiān guāng jìng bù fēn 。
shuāng yuè qī liáng hé xǔ dí ， yī shēng chuī liè dòng tíng yún 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

卸下帆船，来到荻花村，品尝美酒。水色和天光交融在一起，清澈无边。霜月的凄凉之中，响起一曲悲笛，宛如一声声凛冽的吹响，将洞庭湖上的云彩都吹散了。

总结：

诗人描述了在荻花村的美景和宁静，用凄凉的笛声表现了霜月的寒冷氛围。此诗展现了自然景色和情感融合的意境，同时呈现了洞庭湖上的壮美画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

史弥宁，字安卿，鄞县（今浙江宁波）人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州，八年（一二一五）任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷，今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。　史弥宁诗，以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。查看更多>>