wèn cài zhào qiú lǐ gōng lín huà guān yīn dé yún
问蔡肇求李公麟画观音德云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

好事桓灵宝，多才顾长康。
何尝为人画，但可设奇将。
久聚要当散，能分慰所望。
清新二大士，畀我夜烧香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

hǎo shì huán líng bǎo ， duō cái gù cháng kāng 。
hé cháng wèi rén huà ， dàn kě shè qí jiāng 。
jiǔ jù yào dāng sàn ， néng fēn wèi suǒ wàng 。
qīng xīn èr dà shì ， bì wǒ yè shāo xiāng 。

問蔡肇求李公麟畫觀音德雲

—— 蘇轍

好事桓靈寶，多才顧長康。
何嘗爲人畫，但可設奇將。
久聚要當散，能分慰所望。
清新二大士，畀我夜燒香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好事桓灵宝，多才顾长康。
桓灵宝和长康都是非常优秀的人才。
何尝为人画像，但却能塑造出奇特的将领形象。
久聚终需分离，能够分别时，也能慰藉彼此的期望。
清新的二位大士，赐给我夜晚的香火焚烧。
总结：这段古文描述了桓灵宝和长康两位才子的优秀，他们擅长绘画创作，尤其擅长塑造奇特的将领形象。然而，时光荏苒，他们之间的相聚终将散去，但能够在别离时相互慰藉。最后，这段文字以赠送夜晚香火的方式，表达了对他们的敬意与祝福。

赏析：苏辙的《问蔡肇求李公麟画观音德云》描写了桓灵宝和顾长康两位杰出的文人，他们前来向蔡肇请求李公麟绘制观音的画作。这首诗表现了对艺术的推崇和对友情的珍视。
首先，诗中提到的桓灵宝和顾长康都是多才多艺的文士，他们的到来让人感受到了文化和才情的氛围。作者称他们为“好事桓灵宝”和“多才顾长康”，表现出对他们才情的敬佩。
其次，诗中反映了李公麟的绘画技艺和他的仁德。他不仅有绘画的技能，而且能够满足他人的期望和愿望，使人感到满足和欣慰。这种为他人创作的精神体现了艺术家的高尚品质。
最后，诗的结尾提到了“清新二大士”为作者点燃了香火，这象征着他们的友情和情谊。整首诗弥漫着友情和文化交流的氛围，让人感到温馨和愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>