wèi zhāng shí shān yòu zǐ wáng
慰张石山幼子亡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

无子虽可悲，有子未为喜。
断以释子言，莫非假合耳。
杜陵咏为麟，瑞物能有几。
昌黎谓之枭，恶德乃类是。
无之恐无後，有之亦为累。
苟非弗克肖，曷若听其逝。
顔路之亡回，宣尼之丧鲤。
此皆长而贤，痛甚于幼死。
夷甫虽尝云，情锺在我辈。
过哀亦奚为，安有复生理。
子夏空失明，季札号知礼。
吾友方盛年，何忧乏良嗣。

平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平仄平平○，平○平○仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。

wú zǐ suī kě bēi ， yǒu zǐ wèi wèi xǐ 。
duàn yǐ shì zǐ yán ， mò fēi jiǎ hé ěr 。
dù líng yǒng wèi lín ， ruì wù néng yǒu jǐ 。
chāng lí wèi zhī xiāo ， è dé nǎi lèi shì 。
wú zhī kǒng wú hòu ， yǒu zhī yì wèi lèi 。
gǒu fēi fú kè xiào ， hé ruò tīng qí shì 。
yán lù zhī wáng huí ， xuān ní zhī sàng lǐ 。
cǐ jiē cháng ér xián ， tòng shèn yú yòu sǐ 。
yí fǔ suī cháng yún ， qíng zhōng zài wǒ bèi 。
guò āi yì xī wèi ， ān yǒu fù shēng lǐ 。
zǐ xià kōng shī míng ， jì zhá hào zhī lǐ 。
wú yǒu fāng shèng nián ， hé yōu fá liáng sì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

无子虽可悲，有子未为喜。
断以释子言，莫非假合耳。
杜陵咏为麟，瑞物能有几。
昌黎谓之枭，恶德乃类是。
无之恐无后，有之亦为累。
苟非弗克肖，曷若听其逝。
颜路之亡回，宣尼之丧鲤。
此皆长而贤，痛甚于幼死。
夷甫虽尝云，情钟在我辈。
过哀亦奚为，安有复生理。
子夏空失明，季札号知礼。
吾友方盛年，何忧乏良嗣。

总结：

此诗表达了作者对子女的情感和人生观的深刻思考。虽然无子令人伤感，但有子也不一定带来喜悦。作者通过分析各种现象，探讨子嗣的得与失，以及对子女成长的期望和忧虑。虽然子女是人之常情，但作者提醒人们要审慎对待，避免无谓的牵绊。诗中多次提及古代名人的遭遇，以彰显长者早逝、幼年丧失等悲剧对人们的触动。最后，作者也表达了对友人前途的祝愿。整体而言，此诗以简洁而深刻的语言，揭示了人生中对子女和生命的复杂情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>