wéi yáng yì
维扬驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

三年别淮水,一夕宿扬州。
南极山川古,北风江海秋。
昭君愁出塞,王粲怕登楼。
千载英雄泪,如今况楚囚。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sān nián bié huái shuǐ , yī xī sù yáng zhōu 。
nán jí shān chuān gǔ , běi fēng jiāng hǎi qiū 。
zhāo jūn chóu chū sài , wáng càn pà dēng lóu 。
qiān zǎi yīng xióng lèi , rú jīn kuàng chǔ qiú 。

維揚驛

—— 文天祥

三年別淮水,一夕宿揚州。
南極山川古,北風江海秋。
昭君愁出塞,王粲怕登樓。
千載英雄淚,如今况楚囚。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sān nián bié huái shuǐ , yī xī sù yáng zhōu 。
nán jí shān chuān gǔ , běi fēng jiāng hǎi qiū 。
zhāo jūn chóu chū sài , wáng càn pà dēng lóu 。
qiān zǎi yīng xióng lèi , rú jīn kuàng chǔ qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三年前离开淮水,只一夜住在扬州。南方的山川古老而辽阔,北风吹过江海带来秋意。昭君在边塞忧虑地远行,王粲害怕登上高楼。千年的英雄留下了眼泪,如今的情况又何止楚国的囚徒。

总结:

诗人离开淮水已有三年,只在扬州逗留一宵。描绘南方山川古老北风江海秋意。昭君忧虑边塞之行,王粲畏惧登楼。诗中表达千年英雄流泪,与当今楚国囚徒的境遇相对照。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 徐铉

东京少长认维桑,书劒谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疎驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

朝代:宋    作者: 徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

新市驿别郭同年 (xīn shì yì bié guō tóng nián)

朝代:宋    作者: 张咏

驿亭门外叙分携,酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首,江山重叠故人稀。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

临都驿答梦得六言二首 一 (lín dōu yì dá mèng dé liù yán èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

扬子津头月下,临都驿里灯前。
昨日老於前日,去年春似今年。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送蜀客游维扬 (sòng shǔ kè yóu wéi yáng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

见说西川景物繁,维扬景物胜西川。
青春花柳树临水,白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠。
送君嬾问君回日,才子风流正少年。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

扬州城下赋 (yáng zhōu chéng xià fù)

朝代:宋    作者: 文天祥

黯云霜雾暗扶桑,半壁东南尽雪霜。
壮气不随天地变,笑骑飞鹤入维扬。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送张十二秀才至维扬 (sòng zhāng shí èr xiù cái zhì wéi yáng)

朝代:宋    作者: 释斯植

江山迢递水东流,芳草无情管别愁。
若听春风商女曲,天涯人在古扬州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送宾书记自扬归吴门 (sòng bīn shū jì zì yáng guī wú mén)

朝代:宋    作者: 张榘

一叶黄芦渡渺茫,误随野鹤上维扬。
角声吹断梅花梦,依旧枫湾半叶霜。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

扬子江楼 (yáng zǐ jiāng lóu)

朝代:唐    作者: 孙逖

扬子何年邑,雄图作楚关。
江连二妃渚,云近八公山。
驿道[青]枫外,人烟绿屿间。
晚来潮正满,数处落帆还。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。