sòng shǔ kè yóu wéi yáng
送蜀客游维扬 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

见说西川景物繁，维扬景物胜西川。
青春花柳树临水，白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉，数桥明月不教眠。
送君嬾问君回日，才子风流正少年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiàn shuō xī chuān jǐng wù fán ， wéi yáng jǐng wù shèng xī chuān 。
qīng chūn huā liǔ shù lín shuǐ ， bái rì qǐ luó rén shàng chuán 。
jiá àn huà lóu nán xī zuì ， shù qiáo míng yuè bù jiào mián 。
sòng jūn lǎn wèn jūn huí rì ， cái zǐ fēng liú zhèng shào nián 。

送蜀客遊維揚

—— 杜荀鶴

見說西川景物繁，維揚景物勝西川。
青春花柳樹臨水，白日綺羅人上船。
夾岸畫樓難惜醉，數橋明月不教眠。
送君嬾問君回日，才子風流正少年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经典古诗《送别》的翻译如下：

见说西川景物繁，维扬景物胜西川。

听说西川的风景十分繁盛，但我觉得扬州的景色更胜一筹。

青春花柳树临水，白日绮罗人上船。

青春年华，花柳丛中的树木依水而立，白天时艳丽的服饰的人们登上船只。

夹岸画楼难惜醉，数桥明月不教眠。

沿岸画楼之间难以舍弃酒意，几座桥上明亮的月光也无法让人入眠。

送君嬾问君回日，才子风流正少年。

送别你时，懒得问你何时归来，你是位才子，风度翩翩，正值少年年华。

总结：

这首古诗通过描绘西川和扬州的景色，以及描写青春年华和才子风流的形象，表达了诗人对友人的送别之情。诗人认为扬州胜过西川的风景，描述了青春的景象以及人们登船的场景。他提到无法舍弃的醉意和不眠之夜，展示了离别的忧伤。最后，诗人以朋友的风采和青春年少，表达了对友人的祝福和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>