wèi yán xī zhāng jūn gòng shì
慰严溪张君贡士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

朝日景曈曈，湛露溘已曦。
日暮风凄凄，啼鸟失其雏。
时迈感物化，抚事成伤悲。
严溪子张子，有儿读父书。
年少隽且文，亲顔悦以怡。
一朝成鬼录，登台空望归。
望归不归来，泪尽双目眵。
嬴博招尔魂，忍抚游子衣。
生子期养亲，安知亲哭儿。
古伤邓伯道，天道不可知。
穆伯有收子，暮年良可期。

平仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄平仄仄平。
平仄仄○平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平平○仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄○。
平仄○仄○，平平○仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄○。

cháo rì jǐng tóng tóng ， zhàn lù kè yǐ xī 。
rì mù fēng qī qī ， tí niǎo shī qí chú 。
shí mài gǎn wù huà ， fǔ shì chéng shāng bēi 。
yán xī zǐ zhāng zǐ ， yǒu ér dú fù shū 。
nián shào jùn qiě wén ， qīn yán yuè yǐ yí 。
yī cháo chéng guǐ lù ， dēng tái kōng wàng guī 。
wàng guī bù guī lái ， lèi jìn shuāng mù chī 。
yíng bó zhāo ěr hún ， rěn fǔ yóu zǐ yī 。
shēng zǐ qī yǎng qīn ， ān zhī qīn kū ér 。
gǔ shāng dèng bǎi dào ， tiān dào bù kě zhī 。
mù bǎi yǒu shōu zǐ ， mù nián liáng kě qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝阳的景色明亮灿烂，清晨的露水早已消散。太阳西沉，微风萧瑟，鸟儿悲啼，失去了自己的雏鸟。时光匆匆流逝，让人感慨物事的变化，心中涌起悲伤之情。在严溪子和张子之家，有一个读着父亲遗书的儿子，年少时聪慧而有文采，亲人对他的亲切容颜倍感喜悦。
然而，转眼间他成了一名鬼魂，站在登台空望故乡。对家乡的思念和归愿却永远无法实现。他望着家乡，心中悲愤，泪水流干，双目红肿。
幸而有嬴博前来招魂，忍痛抚摸着游子的衣袍。游子生前期盼着养育父母，怎知道父母在此时早已痛哭失子。这古老的伤痛如同邓伯道之受伤，天道奥妙无法预测。
然而，幸运的是，穆伯收到了他的魂魄，有了期待的晚年。全诗流露出人生百态和命运的无常，揭示了人世间情感的温暖和脆弱，以及对于生死和家国的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>