wèi shàng qiū xī xián wàng
渭上秋夕闲望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

秋夕满秦川,登临渭水边。
残阳初过雨,何树不鸣蝉。
极浦涵新月,孤帆没远烟。
渔人空老尽,谁似太公贤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qiū xī mǎn qín chuān , dēng lín wèi shuǐ biān 。
cán yáng chū guò yǔ , hé shù bù míng chán 。
jí pǔ hán xīn yuè , gū fān méi yuǎn yān 。
yú rén kōng lǎo jìn , shuí sì tài gōng xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的夜晚,满天的明月挂在秦川上,我登上了渭水的岸边。残阳刚刚西落,夜雨还在淅淅沥沥地落下,为什么树上的蝉儿不再鸣叫呢?海上的水面倒映着崭新的月亮,孤独的船帆在远处的烟雾中逐渐消失。渔人们已经空荡荡地老去,有谁能像伟大的太公那样聪明贤达呢?



总结:

这首诗描绘了秋天的夜晚景色。诗人登上渭水的岸边,观赏秦川上满天的明月,但却感觉到残阳刚刚西落,夜雨不断。他不禁思考为什么树上的蝉儿此时却不再鸣叫。海上的水面倒映着新月,孤独的船帆渐渐消失在远处的烟雾中。最后,诗人提到渔人们已经老去,唯有太公这位伟大的贤人才能与之相比。整首诗以秋夜景色为背景,以简洁凝练的语言描绘了孤寂和时光流转所带来的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

目存 其二 (mù cún qí èr)

朝代:宋    作者: 潘阆

诗题:渭上秋夕闲望首句:秋色满秦川。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

渭阳楼闲望 (wèi yáng lóu xián wàng)

朝代:唐    作者: 郑谷

千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼。
细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。
後车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。
扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

千里思 (qiān lǐ sī)

朝代:唐    作者: 郑锡

渭水通胡苑,轮台望汉关。
帛书秋海断,锦字夜机闲。
旅梦虫催晓,边心雁带还。
惟余两乡思,一夕度关山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

边塞 相思 渭水

渭桥北亭作 (wèi qiáo běi tíng zuò)

朝代:唐    作者: 储光羲

停车渭阳暮,望望入秦京。
不见鵷鸾道,如闻歌吹声。
乡魂涉江水,客路指蒲城。
独有故楼月,今来亭上明。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

池上秋书 (chí shàng qiū shū)

朝代:宋    作者: 寇准

虚斋独语复书空,闲对林塘思少同。
霜叶声乾飘夕照,露荷香冷泣秋风。
时平偶作青衫吏,心老浑如白发翁。
昨夜渭川归好梦,一船烟雨打孤篷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印 (méng ēn fēng wèi nán xiàn bǎi yīn kè wèi nán bǎi yìn)

朝代:宋    作者: 陆游

旋着朝衫拜九天,荣光夜半属星躔。
渭南且作诗人伴,敢望移封向酒泉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋楼晚望 (qiū lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

凉吹晚飕飕,芦花两岸秋。
夕阳楼上望,独倚泪偷流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

苦旱二首 其二 (kǔ hàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

赤地关中带几州,浊泾清渭总如沟。
野农不省天时晚,犹祷闲神望有秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋日登醴泉县楼 (qiū rì dēng lǐ quán xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 刘沧

闲上高楼时一望,绿芜寒野静中分。
人行直路入秦树,鴈截斜阳背塞云。
渭水自流汀岛色,汉陵空长石苔纹。
秋风高柳出危叶,独听蝉声日欲曛。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

渭村雨归 (wèi cūn yǔ guī)

朝代:唐    作者: 白居易

渭水寒渐落,离离蒲稗苗。
闲傍沙边立,看人刈苇苕。
近水风景冷,晴明犹寂寥。
复兹夕阴起,野色重萧条。
萧条独归路,暮雨湿村桥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。