wèi qī zuò shēng rì jì yì
为妻作生日寄意 🔈
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得，绿窗江泪冷涓涓。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
謝家生日好風煙，柳暖花春二月天。
金鳳對翹雙翡翠，蜀琴初上七絲弦。
鴛鴦交頸期千歲，琴瑟諧和願百年。
應恨客程歸未得，綠窗江淚冷涓涓。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
妻子过生日，热闹非凡，好像风和烟雾交织在一起。柳树温暖，花朵盛开，正值二月春天的美好时光。
金凤首饰和翘翘的双翡翠相对，仿佛在舞动。蜀琴初次奏响，七根琴弦轻轻颤动。
鸳鸯鸟相互依偎，希望夫妻千年和好。希望夫妻感情和谐，祈愿长长久久，百年幸福。
或许应该为丈夫不能回来一起庆祝生日感到遗憾，妻子对着闺室的窗户，默默流着涓涓的泪水。
谢家：指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子。
蜀琴：司马相如和卓文君所弹的琴，这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱如鸳鸯不离。
琴瑟谐和：比喻夫妻间感情和谐。琴瑟，两种乐器，比喻夫妻。
客程：指作者在外奔波做客。
绿窗：指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓：细水漫流的样子，这里指诗人妻子思夫流泪。
赏析：
李郢的《为妻作生日寄意》是一首充满爱意和祝福的诗歌，表达了诗人对妻子生日的祝愿和对妻子的深情厚意。
首先，诗中描绘了美好的风景，如“柳暖花春二月天”，这些景物烘托出了诗人内心的喜悦和庆祝的氛围。金凤和翡翠、蜀琴的描写，更是富有诗意和艺术感，将生日礼物的华丽与珍贵展现得淋漓尽致。
其次，诗中表现了诗人对妻子的深情厚意。诗中提到“鸳鸯交颈期千岁”，暗示了诗人和妻子的幸福美满，并愿意相守一生。同时，诗中的琴瑟谐和，也象征着夫妻之间的和谐与默契。诗人用“愿百年”表达了自己的美好愿望，希望妻子能够幸福健康地度过每一年。
然而，在庆祝之际，诗人也流露出一丝愧疚和不舍，因为他在异乡，无法陪伴在妻子身边，这一点体现在“应恨客程归未得，绿窗江泪冷涓涓”这句话中。诗人在远游他乡。妻子思念丈夫，对着闺室的窗户，默默流着涓涓的泪水。
诗人设想了妻子在生日时无法与丈夫共同庆贺的心情。整首诗以互换思绪的手法展开，既表达了女子的思夫之情，又向妻子表达了深深的思念和深情，同时对于无法陪伴在身边为妻子庆生表示了歉意。通过这种方式，诗人巧妙地将闺怨和深情表达融合在一起，创作了一首富有情感的诗篇。
总的来说，这首诗歌以华丽的描写和深情的祝愿，表达了诗人对妻子生日的庆贺和对妻子的深切情感。这首诗具有浓厚的家庭温馨和人情味，是一首充满爱意和感动人心的作品。
李郢的诗：
相关诗词：
寄外 (jì wài)
数日相望极，须知意思迷。
梦魂不怕险，飞过大江西。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
崔球梦妻作诗（题拟） (cuī qiú mèng qī zuò shī tí nǐ )
数日相望极，须知意思迷。
梦魂不怕险，飞过大江西。
（见《增修诗话总龟前集》卷三五引李颀《古今诗话》）（〖1〗《古今诗话》云：「池阳崔球为太学生，苦学不归。
一日，昼梦到其家，见其妻正写字呼之，不应，与之言，不答，眡其所书，乃诗也，曰〖略〗。
既觉，历历记之。
数日书至，其妻寄此诗，一字不差。
验其写诗日，乃球得梦之日也。
」）。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昔昔盐二十首 织锦窦家妻 (xī xī yán èr shí shǒu zhī jǐn dòu jiā qī)
当年谁不羡，分作窦家妻。
锦字行行苦，罗帏日日啼。
岂知登陇远，秪恨下机迷。
直候阳关使，殷勤寄海西。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 (zá qū gē cí xī xī yán zhī jǐn dòu jiā qī)
当年谁不羡，分作窦家妻。
锦字行行苦，罗帷日日嗁。
岂知登陇远，祗恨下机迷。
直候阳关使，殷勤寄海西。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
妻第一百四十三 (qī dì yī bǎi sì shí sān)
结发为妻子，仓皇避乱兵。
生离与死别，回首泪纵横。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
妻兄任以道生朝 (qī xiōng rèn yǐ dào shēng cháo)
月律从渠大小旬，先生随意作生辰。
以谦自养何嫌晦，与复俱来特地新。
千岁日将宫綫数，五方云作寿香陈。
葭灰寂寞今无頼，拟向黄锺托此身。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
听庾及之弹乌夜啼引 (tīng yǔ jí zhī tán wū yè tí yǐn)
君弹乌夜啼，我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗，谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力，粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人，死葬咸阳原上地。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浮丘道人招魂歌 其五 (fú qiū dào rén zhāo hún gē qí wǔ)
有妻有妻不得顾，饥走荒山汗如雨。
一朝中道逢狼虎，不肯偷生作人妇。
左掖虞姬右陵母，一剑捐身刚自许。
天上地下吾与汝，夫为忠臣妻烈女。
呜呼五歌兮歌声苦，魂招不来在何所。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送妻 (sòng qī)
平生志业在琴诗，头上如今有二丝。
渔父尚知谿谷暗，山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓，明镜从他别画眉。
今日便同行路客，相逢即是下山时。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寄题寿乐亭 (jì tí shòu lè tíng)
兰江生縠波，金华鬰嵯峨。
是中鹤发亲，赢得岁月多。
时时着莱衣，儿嬉为婆娑。
抚掌问妻子，我意今如何。
祥风动檐花，美日行庭柯。
更觉山水外，一曲欵乃歌。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。