wèi míng fǔ jì pí pá yè yǐ shī dá
衞明府寄枇杷叶以诗荅 🔈
倾筐呈绿叶，重叠色何鲜。
讵是秋风里，犹如晓露前。
仙方当见重，消疾本应便。
全胜甘蕉赠，空投谢氏篇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
傾筐呈綠葉，重疊色何鮮。
詎是秋風裏，猶如曉露前。
仙方當見重，消疾本應便。
全勝甘蕉贈，空投謝氏篇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
倾倒筐篓里展示着青绿的叶子，它们颜色交错，色彩鲜艳动人。难道说这是秋风中的景象，宛如黎明露水未干之前的清新。真正的仙方应当具有高度的价值，治愈疾病本该迅速见效。完胜于是感激地赠予了甘蕉，只是空中抛掷，以示感谢谢氏的篇章。
赏析：司空曙的《衞明府寄枇杷叶以诗荅》是一首以赠人枇杷叶为主题的七言绝句。诗人以细腻的笔触，写出了枇杷叶的美丽和独特之处，并以此表达了对收到枇杷叶的感激之情，同时也表达了对仙方医术的仰慕。
首联“倾筐呈绿叶，重叠色何鲜。”以枇杷叶的美丽形态作为开篇，借用了“重叠色何鲜”的描写，生动地展现了枇杷叶的翠绿和层次感。这里用“倾筐”一词，也让读者感受到了赠送者的用心和诗人的惊喜。
接着，诗人写道“讵是秋风里，犹如晓露前。”这句中“秋风”和“晓露”表现出枇杷叶的清新和嫩绿，极富生命力。而“讵是”表达了诗人的疑惑，仿佛是在赞叹这般美丽的枇杷叶是否真实存在于秋风之中。
次联“仙方当见重，消疾本应便。”则表达了诗人对枇杷叶的敬佩和对仙方医术的期望。诗人认为这样的枇杷叶应该受到仙方的高度重视，因为它具有医疗功效，可以治愈疾病。这里的“仙方”也带有一定的神秘感和仰慕之情。
末联“全胜甘蕉赠，空投谢氏篇。”则表示枇杷叶的价值胜过甘蕉的赠送，对于这份礼物，诗人深感荣幸，将其比作一篇谢氏的佳作。这样的比喻彰显了诗人对赠送者的赞美和对礼物的珍视。
司空曙的诗：
-
琴曲歌辞 秋思
静与嬾相偶，年将衰共催。前途欢不集，...
-
题玉真观公主山池院
香殿留遗影，春朝玉户开。羽衣重素几，...
-
送永阳崔明府
古国羣舒地，前当桐柏关。连绵江上雨，...
-
送曹三同猗游山寺
山蹋青芜尽，凉秋古寺深。何时得连策，...
-
送崔校书赴梓幕
碧峯天柱下，鼓角镇南军。管记催飞檄，...
-
送夔州班使君
鱼国巴庸路，麾幢汉守过。晓樯争市隘，...
-
送菊潭王明府
业成洙泗客，皓发着儒衣。一与游人别，...
-
送太易上人赴东洛
遥见登山处，青芜雪後春。云深岳庙火，...
-
和王卿立秋即事
秋宜何处看，试问白云官。暗入蝉鸣树，...
-
和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
仙吏紫薇郎，奇花共翫芳。攒星排绿蒂，...
- 司空曙诗全集>>
相关诗词：
依韵和行之枇杷 (yī yùn hé xíng zhī pí pá)
五月枇杷黄似橘，谁思荔枝同此时。
嘉名已着上林赋，却恨红梅未有诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
十月二十日晨起见枇杷花 (shí yuè èr shí rì chén qǐ jiàn pí pá huā)
枝头红日退霜华，矮树低墙密护遮。
黄菊已残秋後朵，枇杷又放隔年花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵 (zǎi jiǔ yāo gōng shí tóng guò xī yuán shí pí pá cì gōng shí yùn)
有美枇杷子，三珍共一时。
朱樱梁苑早，卢橘蜀都迟。
载酒宁辞病，窥园似好奇。
酬君要佳句，从古未题诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
公实再赋枇杷次韵二首 其一 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí yī)
连云葱蒨外，佳树枇杷林。
味极东南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鸟避丸金。
永日羁栖意，兹焉一慰心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
公实再赋枇杷次韵二首 其二 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí èr)
醽醁尊中酒，枇杷云外林。
甘餐千颗尽，软语一杯深。
老境宜扶杖，交情得断金。
遗民伐荻去，真处即吾心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山枇杷 (shān pí pá)
深山老去惜年华，况对东谿野枇杷。
火树风来翻绦焰，琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色，映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底，无因移得到人家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
草木杂咏五首 枇杷 (cǎo mù zá yǒng wǔ shǒu pí pá)
有果産西裔，作花凌蚤寒。
树繁碧玉叶，柯叠黄金丸。
上都不可寄，咀味独长叹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一 (chóng wǔ rì zhāi pí pá jiàn jiǔ yīn chéng liǎng jué jù qí yī)
已载相如赋，还披杜老诗。
团团自长叶，佳实欠累累。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句 (shān yuán lǚ zhòng yáng méi jiē bù chéng pí pá yī zhū dú jiē shi kě ài xì zuò cháng jù)
杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。