wáng zǐ nán lóng tú wǎn cí
王子难龙图挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

帝子乘鸾已列仙，遗芳留得衆孙贤。
俊科蚤与寒儒竞，禁从终偿白发年。
辇路联镳惊往事，圃田回首泣新阡。
旧闻推历知天命，看熟黄粱定洒然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì zǐ chéng luán yǐ liè xiān ， yí fāng liú dé zhòng sūn xián 。
jùn kē zǎo yǔ hán rú jìng ， jìn cóng zhōng cháng bái fà nián 。
niǎn lù lián biāo jīng wǎng shì ， pǔ tián huí shǒu qì xīn qiān 。
jiù wén tuī lì zhī tiān mìng ， kàn shú huáng liáng dìng sǎ rán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝子乘着仙鹤已经飞升成仙，他留下了无数美好的事迹，为后代传颂，使后人也能受益于他的智慧。
英才早逝和有学问的贤士竞相离世，他们的才华与知识无法再为世人所用，年岁已高，不能再继续为国家尽职。
皇帝的车辇上联结着骏马，回忆起往昔的辉煌时刻，回望自家的田地，不禁泪流满面，感叹时光的飞逝。
曾经听说历代推崇圣明的君主，看到如今，才明白命运之事无法预测，人生之路如同熟透的黄粱，注定飘渺不定。
全文总结：这篇古文描绘了帝子乘鸾飞升成仙后的传奇故事，以及早逝的英才与学者们的离世。同时，通过回顾过去的辉煌和感慨时光飞逝，表达了对命运无常的感慨与思考。整篇文章寄托着对过去和未来的情感，彰显了人生无常和命运无奈的主题。

赏析：这首《王子难龙图挽词》是苏辙创作的一首词，通过抒发对王子难的赞美和感慨，以及对人生的思考，表现了作者对英杰之辈的崇敬和对光阴流逝的感慨。
首句"帝子乘鸾已列仙"以豪放豁达的笔调，描绘了王子难的仙逝场景。王子难被赋予仙子的身份，坐骑是神鸾，表现出他的高贵和卓越。"遗芳留得衆孙贤"则表达了王子难留下的美名和影响，他的功绩将传承下去，为后人所仰慕。
第二句"俊科蚤与寒儒竞"强调了王子难在文学和政治方面的杰出才能，他与其他有才华的士人争相并驾齐驱。"禁从终偿白发年"则道出他的不幸命运，被迫受到禁锢，但他一直坚守着自己的信仰，到老年仍然坚韧不拔。
第三句"辇路联镳惊往事"暗示了王子难曾经的辉煌和风光，"圃田回首泣新阡"则表现了他在新的领域里的不幸遭遇和离世，诗人在此表达了对他的深切哀思。
最后两句"旧闻推历知天命"和"看熟黄粱定洒然"表达了诗人对历史的推崇和对命运的深刻理解，王子难的一生就像是命中注定的一样，而这一切都将成为历史的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>