首页 > 发现 > 全宋诗 > 王敏肃公挽词 其二

wáng mǐn sù gōng wǎn cí qí èr
 王敏肃公挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

贱子慙生晚，龙门莫问津。
词场沾賸腹，政地仰洪钧。
古栝杏坛旧，东嘉棠荫新。
九京无馥作，知己更何人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiàn zǐ cán shēng wǎn ， lóng mén mò wèn jīn 。
cí chǎng zhān shèng fù ， zhèng dì yǎng hóng jūn 。
gǔ guā xìng tán jiù ， dōng jiā táng yìn xīn 。
jiǔ jīng wú fù zuò ， zhī jǐ gèng hé rén 。

动物 龙

王敏肅公挽詞 其二

—— 樓鑰

賤子慙生晚，龍門莫問津。
詞場沾賸腹，政地仰洪鈞。
古栝杏壇舊，東嘉棠蔭新。
九京無馥作，知己更何人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiàn zǐ cán shēng wǎn ， lóng mén mò wèn jīn 。
cí chǎng zhān shèng fù ， zhèng dì yǎng hóng jūn 。
gǔ guā xìng tán jiù ， dōng jiā táng yìn xīn 。
jiǔ jīng wú fù zuò ， zhī jǐ gèng hé rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

贱子感到惭愧，出生晚了，就像龙门不必问津。
在这词场里沾满了糟粕，行政之地仰赖洪钧。
古时的栝树和杏树在坛子旁依然存在，而东嘉的棠树荫庇全新。
九京没有美香产出，知己又有何人呢？

总结：

诗人自称贱子，感慨自己生于末代，有所不足。他用龙门莫问津的比喻表达了自己的无望。他认为自己的作品如同词场上的杂草，需要洪钧（指天命）的扶持。古代的名木依然保存，而新的棠树在东嘉新生。诗人对于九京（古代都城）无法产出美香表示惋惜，而知己又何其稀缺。整首诗抒发了诗人的自嘲和对时局的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《王敏肃公挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：