wáng zhōu shì yǐ fú sù tú wàn shí yán jiàn shì
王周士以幅素图万石岩见示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

不须避世向桃源，自有岩中小洞天。
漱石枕流尘境外，巢云卧月玉峰前。
髙怀肯顾三千石，福地真同十九泉。
小隐羡君诚得计，我方忧惴老江边。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù xū bì shì xiàng táo yuán ， zì yǒu yán zhōng xiǎo dòng tiān 。
shù shí zhěn liú chén jìng wài ， cháo yún wò yuè yù fēng qián 。
gāo huái kěn gù sān qiān shí ， fú dì zhēn tóng shí jiǔ quán 。
xiǎo yǐn xiàn jūn chéng dé jì ， wǒ fāng yōu zhuì lǎo jiāng biān 。

王周士以幅素圖萬石巖見示

—— 李綱

不須避世向桃源，自有巖中小洞天。
漱石枕流塵境外，巢雲臥月玉峰前。
髙懷肯顧三千石，福地真同十九泉。
小隱羨君誠得計，我方憂惴老江邊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不需要远离世俗寻找桃源，我有自己的幽静天地在山岩之间的小洞天。清晨漱洗于涧流，枕着山外的尘埃，巢居云端，躺卧在明月照耀的玉峰前。
我怀抱着宽广的胸怀，不屑顾及位高权重的三千石官职，因为我相信福地的真正存在不是十九泉所能比拟的。
我羡慕那位隐士，真心地得到了如愿以偿，而我自己却在江边忧虑不安，感叹岁月匆匆老去。
全文总结：诗人表达了不必追求高官厚禄的荣华富贵，而是向往山林幽谷中的隐逸生活。他向读者展示了自己心灵的宽广和对福地境界的向往，同时也羡慕那些能够实现隐逸愿望的人，自怨自艾于时光的流逝。

赏析：: 这首诗《王周士以幅素图万石岩见示》是李纲创作的，表达了对隐居山林生活的向往和对仙境般美好环境的赞美。
首句“不须避世向桃源，自有岩中小洞天”意味着不必特意寻找避世之地，因为在这片千山万壑之中，已经有了一个小天堂。这里的“桃源”象征了世外桃源，是人们向往的理想之地。
接下来的句子描写了这个山洞的奇妙之处。“漱石枕流尘境外，巢云卧月玉峰前”，作者以生动的笔墨形容了山洞的环境。洞内清泉咕噜，洞外云雾缭绕，仿佛仙境一般。
第三句“高怀肯顾三千石，福地真同十九泉”表达了作者内心的宁静和满足。即使身处千山之中，也能感受到福地般的幸福，而不需要追逐外部的繁华。
最后一句“小隐羡君诚得计，我方忧惴老江边”则表现了作者的真诚赞美。他羡慕那位能够隐居在如此美丽的地方的人，而自己则仍然忧虑于江边的尘世烦恼。
标签: 仙境、山水、隐居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>