首页 > 发现 > 全唐诗 > 望远行

wàng yuǎn xíng
 望远行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。
不忍别君後，却入旧香闺。

仄仄平平仄仄○，平仄仄平平。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平。
平仄仄，仄平平，仄平平仄○平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。

yù bié wú yán yǐ huà píng ， hán hèn àn shāng qíng 。
xiè jiā tíng shù jǐn jī míng ， cán yuè luò biān chéng 。
rén yù bié ， mǎ pín sī ， lǜ huái qiān lǐ cháng dī 。
chū mén fāng cǎo lù qī qī ， yún yǔ bié lái yì dōng xī 。
bù rěn bié jūn hòu ， què rù jiù xiāng guī 。

鸡 马

望遠行

—— 韋莊

欲別無言倚畫屏，含恨暗傷情。
謝家庭樹錦雞鳴，殘月落邊城。
人欲別，馬頻嘶，綠槐千里長堤。
出門芳草路萋萋，雲雨別來易東西。
不忍別君後，却入舊香閨。

仄仄平平仄仄○，平仄仄平平。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平。
平仄仄，仄平平，仄平平仄○平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。

yù bié wú yán yǐ huà píng ， hán hèn àn shāng qíng 。
xiè jiā tíng shù jǐn jī míng ， cán yuè luò biān chéng 。
rén yù bié ， mǎ pín sī ， lǜ huái qiān lǐ cháng dī 。
chū mén fāng cǎo lù qī qī ， yún yǔ bié lái yì dōng xī 。
bù rěn bié jūn hòu ， què rù jiù xiāng guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。
不忍别君后，却入旧香闺。



总结：

这首古诗描绘了离别的场景，诗人含泪离别，无言倚画屏，心中充满悲伤。家中的鸡啼声、残月在边城落下，象征着离别的时刻已至。人们要分别，马匹频频嘶鸣，绿槐树下的长堤显得无限遥远。离开家门，道路两旁的芳草郁郁葱葱，云雨随着离别的时光变化而来，来去匆匆，东西之间易逝。但诗人内心不忍与君分别，只得回到旧时的香闺中，无法忍受离别之痛。整首诗表达了诗人离别的矛盾心情和无奈之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《望远行》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：