wáng xiù cái móu guī zuò shī liú zhī
王秀才谋归作诗留之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

相邀盂饭与盘蔬，坐偶行从半岁余。
夜倚松窗咏风月，昼挥玉麈讲诗书。
论交切切初谋协，告别匆匆晚意疏。
须亮主人攀惜甚，挽回归袖欲投车。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng yāo yú fàn yǔ pán shū ， zuò ǒu xíng cóng bàn suì yú 。
yè yǐ sōng chuāng yǒng fēng yuè ， zhòu huī yù zhǔ jiǎng shī shū 。
lùn jiāo qiè qiè chū móu xié ， gào bié cōng cōng wǎn yì shū 。
xū liàng zhǔ rén pān xī shèn ， wǎn huí guī xiù yù tóu chē 。

王秀才謀歸作詩留之

—— 孔平仲

相邀盂飯與盤蔬，坐偶行從半歲餘。
夜倚松窗詠風月，晝揮玉麈講詩書。
論交切切初謀協，告別匆匆晚意疏。
須亮主人攀惜甚，挽回歸袖欲投車。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相约邀请一起吃盂饭，一同品尝盘中的蔬菜，我们坐在一起，行走相伴已有半岁之久。

夜晚，我依靠在松木窗前吟咏风月的美景，白天则挥舞着玉麈，讲述着诗书的知识。

谈论交情时，我们深感初次谋面时的共鸣，告别时匆匆地表露出晚来的意疏。

主人心地善良，热情地攀扶着我们，让我们不禁留恋。我们挽回自己的衣袖，欲将要投上的车辆。

总结：

诗人讲述了与友人相约盂饭，一同度过时光的情景。夜晚欣赏风月，白天交流诗书知识，彼此初次结识时的初心，及离别时的不舍之情。主人的热情款待令人留恋，但最终还是难舍归途。

这首《王秀才谋归作诗留之》是孔平仲创作的古诗，讲述了一场离别和友情的情感表达。诗中具体的赏析：如下：
这首诗表现了作者与王秀才相聚的场景，一起分享简朴的饭菜和诗书之乐。首节中，诗人描述了他们相邀共进盂饭，享受了一段时间的友情。这种友情如同一顿盘蔬，简单而珍贵。作者与王秀才的友情已经延续了半年之久，可以看出他们之间的交情深厚。
接下来的节奏变化，诗人以夜晚的安静为背景，倚在松窗前，吟咏风月。这一景象体现了诗人内心的宁静和对自然的热爱。白天时，他挥动着玉麈，讲述诗书的奥妙，这显示了他对知识和文化的热情。
第三节提到了他们的分别，交情虽深，但却不得不告别。他们的告别是匆匆的，晚意疏短，或许因为工作、生活的原因，不得不分开。这种离别情感增加了整首诗的情感厚重。
最后一节中，诗人提到主人挽留他，希望他不要离去，这展现了主人的深情厚意。作者希望能够挽回时间，回到朋友身边，但最终还是不得不离去，诗人把友情的珍贵之情化为了最后的两句话：“挽回归袖欲投车”，表现了诗人内心的无奈和离别的不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>