首页 > 发现 > 全宋诗 > 公择客於玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉

gōng zé kè wū yù shān bó wèi zhī guǎn hū yǒu wǎn wèi yí huáng zhī xíng zhě gōng zé guò yú móu zhī zuò shī chéng gōng zé jiān jiǎn bó wèi
公择客於玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

我裾未洗闽山土，君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留，冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞，瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客，近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋，恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋，并简平生顾曲周。

仄平仄仄平平仄，平仄○平○平仄。
○○仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
○平平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ jū wèi xǐ mǐn shān tǔ ， jūn jià chái chē guò máo yǔ 。
xiāng cóng jǐn zuò yī xī liú ， mào yǔ chōng fēng hé zì kǔ 。
rú jūn rén cái qǐ zhōng zhì ， hú liǎn yào wèi qīng miào qì 。
yí huáng yù shān jù zuò kè ， jìn shí hé shū yuǎn jū yì 。
wǒ pín bù dé wèi jūn móu ， kǒng jūn yuǎn shì guān wǒ yōu 。
zuò shī jì shì sān jìng jiǎng ， bìng jiǎn píng shēng gù qū zhōu 。

公擇客於玉山簿尉之館忽有挽爲宜黄之行者公擇過余謀之作詩呈公擇兼簡簿尉

—— 趙蕃

我裾未洗閩山土，君駕柴車過茅宇。
相從僅作一夕留，冒雨衝風何自苦。
如君人才豈終滯，瑚璉要爲清廟器。
宜黄玉山俱作客，近湜何殊遠居易。
我貧不得爲君謀，恐君遠適關我憂。
作詩寄示三徑蔣，併簡平生顧曲周。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我裙摆上还未洗去闽山的泥土，你驾着柴车经过茅宇。
相随只在一夜留，冒着雨冲着风何其辛苦。
如果你的才能不会永远受限，美玉必然成为清庙中的器物。
我们应该同游于黄玉山，共成为宾客，近的不会有什么特别，远的也不会有什么困难。
我现在贫困，无法为你出谋划策，恐怕你会因我而忧虑。
这首诗寄托着我的思念之情，将其送给你三径蒋，也附上我平生顾念的曲周。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>