huán wáng píng fǔ xiù cái shī gǎo
还王平甫秀才诗稿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

王子能诗古不如，壮心豪气未应除。
百年总付人间世，一腹都容天下书。
白雪关山来騕褭，绿萍池沼秀芙蕖。
穷愁已作无闻老，相愧临濠一问渔。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wáng zǐ néng shī gǔ bù rú ， zhuàng xīn háo qì wèi yìng chú 。
bǎi nián zǒng fù rén jiān shì ， yī fù dōu róng tiān xià shū 。
bái xuě guān shān lái yǎo niǎo ， lǜ píng chí zhǎo xiù fú qú 。
qióng chóu yǐ zuò wú wén lǎo ， xiāng kuì lín háo yī wèn yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王子虽然能写古风诗词，但还不如我。壮志豪气仍未消除。百年光阴都用来经历尘世磨难，一生胸怀却能包容天下豪杰的传世之书。

白雪皑皑的关山让我显得高大威严，绿萍点缀的池塘却如美丽的芙蕖般秀雅。虽然贫困和忧愁已经使我变得默默无闻、老去无声，但比起临濠之边那位渔夫，我还是自愧不如。

全诗表达了作者自信和豪情壮志，展现了他对世事的洞察和包容的胸怀。同时，也流露出一些忧愁和自嘲之情。整体上，诗人以巧妙的比兴手法，描绘了自己在时代中的角色和处境，表达了对生活的热爱与领悟。

《还王平甫秀才诗稿》是刘攽创作的古诗，让我们来进行赏析：
这首诗表现了诗人刘攽对王子能的评价，同时也展现了一种令人敬佩的豪迈情感。
首先，诗人提到王子能的诗古不如，这意味着王子能的诗作不如古代的优秀诗人。然而，诗人并没有嘲笑他，而是赞美了他的壮心和豪气。这展示了诗人的宽容和对王子能的尊重。
接着，诗人提到王子能的百年总付人间世，一腹都容天下书。这句话强调了王子能的博学多才，他的一生都在传播知识和智慧，拥有广泛的学识。
接下来，诗人用白雪关山和绿萍池沼的景象来比喻王子能的诗歌，形容其诗才如雪山之壮丽和池塘之秀美。这样的描写增加了诗意的氛围，让人感受到了王子能诗歌的美感。
最后两句表达了诗人对自己的愧疚和感叹，称自己已经老去，面对穷愁，相比之下，王子能的豪情壮志更为令人钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>