tú zhōng xī wàng
途中西望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

行行何处散离愁,长路无因暂上楼。
唯到高原即西望,马知人意亦回头。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xíng xíng hé chù sàn lí chóu , cháng lù wú yīn zàn shàng lóu 。
wéi dào gāo yuán jí xī wàng , mǎ zhī rén yì yì huí tóu 。

途中西望

—— 雍陶

行行何處散離愁,長路無因暫上樓。
唯到高原即西望,馬知人意亦回頭。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xíng xíng hé chù sàn lí chóu , cháng lù wú yīn zàn shàng lóu 。
wéi dào gāo yuán jí xī wàng , mǎ zhī rén yì yì huí tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行行何处散离愁,长路无缘暂上楼。
只有到达高原之处,才能向西眺望,马儿明白人的心思,也会回过头来。



总结:

诗人在行走中想要散去内心的忧愁,但长路却没有机会让他暂时登上楼台。只有到达高原,他才能向西方眺望,马匹也能领会人的心意,会回过头来。这首诗表达了诗人在旅途中寻找解脱和安慰的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

万山 (wàn shān)

朝代:宋    作者: 许锡

平时西北望山峰,我忽西行山忽东。
东望不如西望好,只缘身已出山中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

别家山二绝 其一 (bié jiā shān èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

简书催我就征途,对坐西山暂索居。
闻说仕途巇险甚,未应从此便相疏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

西楼夕望 (xī lóu xī wàng)

朝代:宋    作者: 陆游

夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

西征回途中二绝 其二 (xī zhēng huí tú zhōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张舜民

青铜峡里韦州路,十去从军九不回。
白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

途次陕州 (tú cì shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 李隆基

境出三秦外,途分二陕中。
山川入虞虢,风俗限西东。
树古棠阴在,耕余让畔空。
鸣笳从此去,行见洛阳宫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情 旅行

途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗 (tú cì huá zhōu péi qián dài fū dēng chéng běi lóu chūn wàng yīn dǔ lǐ cuī líng hú sān xiàng guó chàng hè zhī shén hàn lín jiù lǚ jì zhǒng huá chéng shān shuǐ qīng gāo luán fèng xiáng jí jiē tiǎn sù juàn suì tí cǐ shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

城楼四望出风尘,见尽关西渭北春。
百二山河雄上国,一双旌斾委名臣。
壁中今日题诗处,天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

扬子途中 (yáng zǐ tú zhōng)

朝代:唐    作者: 柳中庸

楚塞望苍然,寒林古戍边。
秋风人渡水,落日雁飞天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

鹘岭 (hú lǐng)

朝代:宋    作者: 张舜民

度险仍逢雪,艰危顷步中。
鹘飞犹自苦,人足故难通。
九折羊肠外,三休箭筈东。
西南望天柱,聊复慰途穷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬暮城西晚眺 (dōng mù chéng xī wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 罗隐

谬忝莲华幕,虚沾柏署官。
欹危长抱疾,衰老不禁寒。
时事已日过,世途行转难。
千崖兼万壑,只向望中看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

适武林途中作 (shì wǔ lín tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

道途奔走固然非,闲坐真空度岁时。
谁解胸中无窒碍,两随造化不相讥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。