首页 > 发现 > 全唐诗 > 望行人

wàng xíng rén
 望行人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

秋风窗下起，旅雁向南飞。
日日出门望，家家行客归。
无因见边使，空待寄寒衣。
独倚青楼暮，烟深鸟雀稀。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū fēng chuāng xià qǐ ， lǚ yàn xiàng nán fēi 。
rì rì chū mén wàng ， jiā jiā xíng kè guī 。
wú yīn jiàn biān shǐ ， kōng dài jì hán yī 。
dú yǐ qīng lóu mù ， yān shēn niǎo què xī 。

望行人

—— 張籍

秋風窗下起，旅雁向南飛。
日日出門望，家家行客歸。
無因見邊使，空待寄寒衣。
獨倚青樓暮，煙深鳥雀稀。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū fēng chuāng xià qǐ ， lǚ yàn xiàng nán fēi 。
rì rì chū mén wàng ， jiā jiā xíng kè guī 。
wú yīn jiàn biān shǐ ， kōng dài jì hán yī 。
dú yǐ qīng lóu mù ， yān shēn niǎo què xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹拂着窗前，旅行的雁儿朝南飞去。
每日我都走出门外眺望，家家户户的行人都在归来。
但无缘机缘见到边地的使者，只能空等着他们寄来寒冷的衣衫。
独自倚在青色楼阁中，日暮时分，烟雾深沉，鸟儿和雀儿稀稀落落。

全诗表达了作者对旅行者的思念之情，他眺望着远方的归人，但又无法与边地的使者见面。在青楼中孤独寂寞，景物和人物的形象通过秋风、旅雁、归人、寒衣等意象，将诗人的情感与景物融为一体。整首诗以简练的文字，表现了作者对于久别归人的期盼与愁思，以及寂寥萧瑟的秋景，给人以深沉而凄美的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《望行人》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：