huái xìn yì tíng wǎn wàng tí qí yíng
怀信驿亭晚望题其楹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

吴樯东风晓来入，楚客齐桡暮去急。
行人西，行人东。
逢迎送归景不同，夕日春烟一望中。

平平平平仄平仄，仄仄平○仄仄仄。
○平平，○平平。
平○仄平仄仄平，仄仄平平仄仄○。

wú qiáng dōng fēng xiǎo lái rù ， chǔ kè qí ráo mù qù jí 。
xíng rén xī ， xíng rén dōng 。
féng yíng sòng guī jǐng bù tóng ， xī rì chūn yān yī wàng zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴樯东风吹拂着，旭日初升时渡江来，楚国客人划着桨，傍晚时急急忙忙地离去。
有行人向西走，也有行人向东行。
相逢时互相迎接，送别时情景各异，夕阳下春天的烟雾一望无际。

总结：全文：诗人描绘了吴江东岸晨风吹送着归来的船，载着楚国客人渡江而来，但归程却急迫匆忙。行人往来东西，相遇送别时情景各异，夕阳下春天的烟雾弥漫，美景无限。整首诗通过对江上行船和行人往来的描绘，展现了动态的江南水乡风光和烟雾缭绕的美景。

赏析：: 这首诗《怀信驿亭晚望题其楹》是刘攽的作品，通过描写楚地风光以及行人的来去，表现了离情之思和季节交替之景，具有浓郁的山水田园风情。
首句“吴樯东风晓来入”，以“吴樯”作为地名，表现了大江南北的风光之壮丽。东风轻柔，清晨的来临，使人感受到了新一天的希望和活力。接着，诗人提到“楚客齐桡暮去急”，楚地的客人划桨忙碌，暮色降临，意味着他们匆匆而行，加强了离别的情感。
接下来的两句“行人西，行人东。逢迎送归景不同”，通过行人的来去，表现了人生的流动和变迁。西行东归，逢迎送归，景色不尽相同，折射出人生的多舛和变幻。
最后两句“夕日春烟一望中”，描述了夕阳西下，春天的烟雾，使人感受到了时光的流逝和季节的更替。整首诗以山水为背景，以行人为情感载体，展现了充满离愁别绪的山水田园风光。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>